Resumo
La Mirada Bizca é uma conferência performática desenvolvida entre 2017 e 2019 em Bogotá, no âmbito do Mestrado Interdisciplinar em Teatro e Artes Vivas da Universidade Nacional da Colômbia. Estruturada como um dispositivo multifocal, a peça se desenvolve em três espaços de ação simultâneos que desviam continuamente a atenção. A alocução do performer-conferencista entrelaça a proposta mediante estratégias de tradução, superposição, repetição e tartamudez. Um dispositivo de instalação semiótica formado por uma tela dupla projeta imagens heterogêneas que incluem pinturas renascentistas, notícias jornalísticas e fotogramas de filmes, junto com ações ao vivo dos performers registradas por câmera. Finalmente, uma “cena fora da cena”, ocupada pelos performers Alejo Díaz e Nicolás Ruiz, se torna visível só através do telão de sombreamento que alternativamente oculta ou revela. A interação dinâmica entre estes espaços gera inflexões críticas em cada desbordamento, sobrepondo novos sentidos às imagens e abrindo um campo onde o corpo, o olhar e a percepção se entrelaçam.
La Mirada Bizca é uma conferência cênica desenvolvida entre 2017 e 2019 em Bogotá, no âmbito do Mestrado Interdisciplinar em Teatro e Artes Vivas (UNAL) da Universidade Nacional da Colômbia. É estruturada como um dispositivo multifocal formado por três espaços de ação que interagem simultaneamente desviando os olhares. O primeiro espaço é formado pelo performer que assume o papel de conferencista, cuja alocução serve de trama entrelaçando os diferentes planos da proposta por meio de estratégias de tradução, superposição, repetição ou tartamudez. O segundo, é um dispositivo de instalação semiótica, formado por duas telas. Em uma delas é projetada uma série de imagens que formam um conjunto heterogêneo de pinturas renascentistas, notícias jornalísticas ou fotogramas de filmes que o conferencista vai comentando. Na segunda tela, são projetadas as ações que, ao vivo, realizam dois performers, gravadas por uma câmera de circuito fechado. Finalmente, o terceiro espaço é ocupado pelos performers Alejo Diaz e Nicolas Ruiz que obedecem às instruções do conferencista ilustrando as imagens projetadas na primeira tela. Este espaço opera como uma cena fora da cena, obscena, que o espectador só pode ver através de um telão de sombreamento que, dependendo da luz, oculta ou deixa ver. A conferência se desenvolve em uma relação dinâmica entre os três espaços, encontrando pontos de conexão entre as imagens e as representações, operando inflexões críticas em cada desvio, em cada desbordamento e em cada camada adicionada sobre a imagem.
Citation
Sztutman, André. 'La Mirada Bizca [O Olhar Vesgo]'. Desapropriações nas Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX016/

