La recolección de mapas comenzó con una revisión de aquellos existentes en la capa de territorios del excelente sitio web native-land.ca. Esa compilación inicial de mapas, bibliografía y un primer listado de Pueblos Originarios luego se amplió a la búsqueda de mapas en archivos históricos, tanto físicos como electrónicos, en bibliografía secundaria, y en sitios gubernamentales y no-gubernamentales tanto del nivel nacional como internacional. Nos interesaron los mapas desde el momento del contacto colonial hasta el presente. A medida que el listado de mapas crecía, también crecía el listado de Pueblos Originarios, Cimarrones y Afrodescendiente, representados en el territorio a lo largo de los siglos.

Cada mapa está catalogado con un identificador único (MAP_ID) y fue codificado por los asistentes de investigación del equipo conforme a las variables que se encuentran en la base de datos. Los mapas pueden así seleccionarse en nuestro sitio web por Pueblos, geografía de países actuales y período de referencia del mapa. Asimismo, en la base de datos pueden examinarse otras variables tales como autor del mapa, su objetivo, idioma y, en el caso de mapas de repositorio electrónico, su sitio web original.

Cabe también subrayar que esta colección de mapas de ninguna manera es representativa o exhaustiva de todo el tiempo y espacio cubierto. Es el inicio de una colección que puede ampliarse con el tiempo y de manera colectiva. Asimismo, es posible que al catalogar los pueblos mencionados en cada mapa, algunos nombres de pueblos se hayan omitido por error o por suponer que se trataba de topónimos (vale decir nombre de lugar) en vez de etnónimo (o nombre de Pueblo Originario). Si el usuario encuentra tales errores, por favor contactarnos a dia-team@upenn.edu.

Esperamos que esta inicial colección de mapas, aún siendo incompleta y perfectible, ayude a visibilizar la presencia y uso del territorio de Abya Yala, o las Américas, por parte de Pueblos Originarios, Cimarrones y Afrodescendientes, muchos de los cuales continúan demandando su legítimo derecho colectivo a sus territorios ancestrales.

Sobre el equipo de colección y codificación de mapas

El trabajo de compilación y codificación de los mapas fue grupal y en esta tarea asistieron estudiantes de grado, de postgrado y becarios postdoctorales, dirigidos y coordinados por la investigadora principal, Prof. Tulia G. Falleti.

Estudiantes de grado de la Universidad de Pensilvania, según su participación en la recolección y codificación de mapas:

• Adalyn Richards

• Thomas Maggiola

• Sergio Carballido Murcio

• Norma Urrutia

• Lía Fernández

• Alexandra Morgan

• Selene Bonczok Sotelo

Estudiantes de postgrado de la Universidad de Pensilvania, según su participación en la recolección y codificación de mapas:

• Javier Ardila

• Charlotte Williams

• Santiago Cunial

• Erin Wrightson

• Chloe Ricks

• Giovani Rocha

Becarios postdoctorales de la Universidad de Pensilvania, según su participación en la recolección y codificación de mapas:

• Juan Pablo Ardila

• Laura Pensa

• María Atuesta

• Daniela Fernandes Alarcon

• George Ygarza

A coleção de mapas começou com uma revisão dos existentes na camada territorial do excelente website native-land.ca. Essa compilação inicial de mapas, bibliografia e primeira lista de povos indígenas foi posteriormente ampliada por meio de pesquisas em mapas em arquivos históricos, tanto físicos quanto eletrônicos, em bibliografia secundária e em sites governamentais e não governamentais, tanto nacionais quanto internacionais. Estávamos interessados ​​em mapas desde a época do contato colonial até os dias atuais. Conforme a lista de mapas cresceu, também cresceu a lista de povos indígenas, cimarrones e afrodescendentes representados no território ao longo dos séculos. Assim, os mapas podem ser selecionados em nosso site por Povos, pela geografia dos países atuais e pelo período de referência do mapa. Adicionalmente, na base de dados, outras variáveis ​​podem ser examinadas, como o autor do mapa, sua finalidade, idioma e, no caso de mapas em repositórios eletrônicos, seu site original.

Deve-se notar também que esta coleção de mapas não é de forma alguma representativa ou exaustiva de todo o período e espaço abrangidos. Trata-se de uma coleção inicial que pode se expandir com o tempo e por meio de esforço coletivo. É possível também que, ao catalogar os povos mencionados em cada mapa, alguns nomes de povos tenham sido omitidos por engano ou por terem sido considerados topônimos (ou seja, nomes de lugares) em vez de etnônimos (ou nomes de povos indígenas). Caso o usuário encontre tais erros, por favor, entre em contato conosco em dia-team@upenn.edu.

Esperamos que esta coleção inicial de mapas, embora incompleta e passível de aprimoramento, ajude a tornar visível a presença dos povos indígenas, cimarrones e afrodescendentes em Abya Yala, ou Américas, muitos dos quais continuam a reivindicar seu legítimo direito coletivo às suas terras ancestrais.

Sobre a Coleta de Mapas e o Time de Programação

O trabalho de compilação e programação dos mapas foi colaborativo, com a assistência de alunos de graduação, pós-graduação e pós-doutorado, dirigido e coordenado pela pesquisadora principal, Profª. Tulia G. Falleti.

Alunos de graduação da Universidade da Pensilvânia, com base em sua participação na coleta e programação dos mapas:

• Adalyn Richards

• Thomas Maggiola

• Sergio Carballido Murcio

• Norma Urrutia

• Lía Fernández

• Alexandra Morgan

• Selene Bonczok Sotelo

Alunos de pós-graduação da Universidade da Pensilvânia, com base em sua participação na coleta e programação de mapas:

• Javier Ardila

• Charlotte Williams

• Santiago Cunial

• Erin Wrightson

• Chloe Ricks

• Giovani Rocha

Alunos de pós-doutorado da Universidade da Pensilvânia, com base em sua participação na coleta e programação de mapas:

• Juan Pablo Ardila

• Laura Pensa

• María Atuesta

• Daniela Fernandes Alarcon

• George Ygarza