Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Comentario del Mapa 1869

The Frontier of the Argentine Republic to the North and East of the la Pampa Territory in 1869

  • Cunial, Santiago L.

  • Falleti, Tulia G.

Publicado: 2024

Juan Czetz and G. Hoffmeister. *Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa*. Map. Buenos Aires, 1869

Juan Czetz and G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Map. Buenos Aires, 1869

Comentario del Mapa 1869

La frontera de la República Argentina al norte y al este del territorio de la Pampa en 1869

  • Cunial, Santiago L.

  • Falleti, Tulia G.

Publicado: 2024

Juan F. Czetz y G. Hoffmeister. *Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa*. Map. Buenos Aires, 1869

Juan F. Czetz y G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Map. Buenos Aires, 1869

Resumen

El Ministro de Guerra de Argentina encargó este mapa, que fue creado por Juan F. Czetz y G. Hoffmeister en 1869. Representa la geografía de lo que ahora es el centro de Argentina o parte de las provincias de Buenos Aires (con la ciudad de Bahía Blanca al sur), Santa Fe (con la ciudad de Rosario marcada en el mapa), Córdoba (ver Río Tercero en el norte del mapa), La Pampa, Mendoza (con Uspallata y Río Luján marcados en el mapa) y Neuquén. Se extiende desde el Río Tercero en el norte hasta el Río Negro en el sur. El mapa muestra las líneas previas a 1869 (en azul) y las líneas para entonces recientes (en rojo) de la frontera de la que por esas fechas era la joven República Argentina.

Con su constitución fundacional de 1853, la República Argentina tenía sólo 16 años cuando se dibujó este mapa. Las líneas rojas punteadas (al sur y al oeste de partes de la frontera roja) representan nuevas fronteras “variables”. De hecho, todas estas fronteras estaban en disputa. Aquellos a quienes el ejército llamaba “Indios Ranqueles”, “Indios Pampas” e “Indios Chilenos”, los Pueblos Indígenas u Originarios que hoy identificamos como Ranqueles, Mapuches y Tehuelches, que habitaban esta región en ese momento, como muestra el mapa. Las líneas azules y rojas están salpicadas de fuertes y puestos militares (Fortín o Fin. y Fuerte o Fte. o Fe.).

Veánse, por ejemplo, las referencias a: Fortín, Fin. S. Ignacio, Fte. San Rafael, Fte. Nuevo, Fte. Pampa del Tigre, F. Necochea, Fe. F. Sarmiento y Fte. Pringles. A lo largo de las líneas roja y roja punteada, también vemos distancias (medidas en leguas–una legua equivale a unas 3 millas o 5 kilómetros). Además, hay nombres de lugares que indican la posible ocupación del territorio por grupos Indígenas, como Toldos viejos, además de las regiones marcadas con los nombres de las poblaciones Indígenas mencionadas antes. Como podemos ver, la extensión de la frontera hacia el oeste y el sur, y la campaña de guerra de la República Argentina, chocaron con los territorios ocupados por estas poblaciones indígenas. La campaña militar conocida como la “Conquista del Desierto” comenzaría poco más de una década después, en 1878. Este mapa es particularmente interesante porque muestra la decisión estratégica del gobierno argentino de expandir sus fronteras eliminando a las comunidades indígenas y ocupando sus tierras.

Cita del mapa

Czetz, Juan, y G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Mapa, 50 x 62 cm. Buenos Aires, 1869. Colección de mapas, Biblioteca Nacional Mariano Moreno, accedido el 1 de noviembre de 2021.

Cita

Cunial, Santiago L., y Tulia G. Falleti. 2024. 'La frontera de la República Argentina al norte y al este del territorio de la Pampa en 1869'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/content/ARG0046Y/

Leyendo en Portugués

Comentario del Mapa 1869

A fronteira da República Argentina ao norte e ao leste do território da Pampa em 1869

  • Cunial, Santiago L.

  • Falleti, Tulia G.

Publicado: 2024

Juan F. Czetz e G. Hoffmeister. *Plano geral da fronteira da República* *ao norte e ao leste do território da Pampa*. Map. Buenos Aires, 1869

Juan F. Czetz e G. Hoffmeister. Plano geral da fronteira da República ao norte e ao leste do território da Pampa. Map. Buenos Aires, 1869

Resumo

O Ministro de Guerra da Argentina solicitou este mapa, que foi criado por Juan F. Czetz e G. Hoffmeister, em 1869. Representa a geografia do que hoje é o centro da Argentina ou parte das províncias de Buenos Aires (com a cidade de Bahia Blanca ao sul), Santa Fé (com a cidade de Rosário indicada no mapa), Córdoba (ver Rio Terceiro no norte do mapa), La Pampa, Mendoza (com Uspallata e Rio Lujan indicados no mapa) e Neuquén. Abrange desde o Rio Terceiro, no norte, até o Rio Negro, no sul. O mapa mostra as linhas anteriores a 1869 (em azul) e as linhas naquele momento recentes (em vermelho) da fronteira do país que nesse momento era a jovem República Argentina.

Como a constituição fundacional do país é de 1853, a República Argentina tinha apenas 16 anos quando este mapa foi feito. As linhas vermelhas pontilhadas (ao sul e ao oeste de partes da fronteira vermelha) representam novas fronteiras “variáveis”. De fato, todas estas fronteiras estavam em disputa. Aqueles a quem o exército chamava “Índios Ranqueles”, “Índios Pampas” e “Índios Chilenos”, os Povos Indígenas ou Originários que hoje identificamos como Ranqueles, Mapuches e Tehuelches, que habitavam esta região nesse momento, como mostra o mapa. As linhas azuis e vermelhas estão salpicadas de fortes e postos militares (Fortim ou Fim. e Forte o Fte. ou Fe.).

É preciso ver, por exemplo, as referências a: Fortim, Fim. S. Ignácio, Fte. San Rafael, Fte. Nuevo, Fte. Pampa del Tigre, F. Necochea, Fe. F. Sarmiento e Fte. Pringles. Ao longo das linhas vermelhas e vermelha pontilhada, vemos também as distâncias (medidas em léguas - uma légua equivale a umas 3 milhas ou 5 quilômetros). Além disso, há nomes de lugares que indicam a possível ocupação do território por grupos indígenas, como Toldos velhos, além das regiões marcadas com os nomes das populações indígenas mencionadas antes. Como podemos ver, a extensão da fronteira para o oeste e o sul, e a campanha de guerra da República Argentina, esbarraram com os territórios ocupados por estas populações indígenas. A campanha militar conhecida como a Conquista del Desierto começaria pouco mais de uma década depois, em 1878. Este mapa é particularmente interessante porque mostra a decisão estratégica do governo argentino de expandir suas fronteiras eliminando as comunidades indígenas e ocupando suas terras.

Citação do mapa:

Czetz, Juan, e G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Mapa, 50 x 62 cm. Buenos Aires, 1869. Coleção de mapas, Biblioteca Nacional Mariano Moreno, acessado no dia 1 de novembro de 2021.

Cita

Cunial, Santiago L., y Tulia G. Falleti. 2024. 'A fronteira da República Argentina ao norte e ao leste do território da Pampa em 1869'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/content/ARG0046Y/

Artículos Relacionados

Carte de la Coste de Cayenne.

Carte de la Coste de Cayenne.

Mapa 1600 - 1699
La Rebelión de las Raíces

La Rebelión de las Raíces

Obra de Arte
[Cartes de S. Domingue, de Cuba, de la Martinique et de la Guadeloupe]

[Cartes de S. Domingue, de Cuba, de la Martinique et de la Guadeloupe]

Mapa 1700 - 1799
Mapa de Honduras,  with Mapa Físico y Etnográfico (insert)

Mapa de Honduras, with Mapa Físico y Etnográfico (insert)

Mapa 1929
La Gaîté Parisienne [Serie La alegría parisina]

La Gaîté Parisienne [Serie La alegría parisina]

Obra de Arte
Mapa que comprehende la mayor parte del reyno de Goatemala;Provincias de Yucatan;Vera-Paz;Honduras;Nicaragua;Costa-Rica;Veraguas y parte de Tierra Firme.

Mapa que comprehende la mayor parte del reyno de Goatemala;Provincias de Yucatan;Vera-Paz;Honduras;Nicaragua;Costa-Rica;Veraguas y parte de Tierra Firme.

Mapa 1738
PUEBLO TICUNA

PUEBLO TICUNA

Mapa 2021
TIERRA FIRME E ISLAS ADYACENTES

TIERRA FIRME E ISLAS ADYACENTES

Mapa 1817

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Créditos Artísticos

Juan F. Czetz y G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Map. Buenos Aires, 1869

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios