Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

La Mirada Bizca [The Cross-Eyed Gaze]

  • Sztutman, André

Medios: Performative conference

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

La Mirada Bizca

  • Sztutman, André

Medios: Conferencia escénica

  • Descargar Imágen

Resumen

La Mirada Bizca es una conferencia performativa desarrollada entre 2017 y 2019 en Bogotá, en el marco de la Maestría Interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas de la Universidad Nacional de Colombia. Estructurada como un dispositivo multifocal, la pieza se despliega en tres espacios de acción simultáneos que desplazan continuamente la atención. La alocución del performer-conferencista entrelaza la propuesta mediante estrategias de traducción, superposición, repetición y tartamudeo. Un dispositivo semiótico-instalativo de doble pantalla proyecta imágenes heterogéneas que incluyen pinturas renacentistas, noticias periodísticas y fotogramas de películas, junto a las acciones en vivo de dos performers registradas por cámara. Finalmente, una “escena fuera de la escena”, ocupada por los performers Alejo Díaz y Nicolás Ruiz, se hace visible solo a través de un telón de polisombra que alternativamente oculta o revela. La interacción dinámica entre estos espacios genera inflexiones críticas en cada desvío y desborde, superponiendo nuevos sentidos a las imágenes y abriendo un campo donde cuerpo, mirada y percepción se entrelazan.

La Mirada Bizca es una conferencia escénica desarrollada entre 2017 y 2019 en Bogotá, dentro del contexto de la maestría Interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas (UNAL) de la Universidad Nacional de Colombia. Se estructura como un dispositivo multi-focal compuesto de tres espacios de acción que interactúan simultáneamente desviando las miradas. El primer espacio lo forma el performer que asume el rol de conferencista, cuya alocución sirve de trama entrelazando los distintos planos de la propuesta a través de estrategias de traducción, superposición, repetición o tartamudeo. El segundo, es un dispositivo semiótico-instalativo, compuesto por dos pantallas. En una se proyecta una serie de imágenes que forman un conjunto heterogéneo de pinturas renacenstistas, noticias periodísticas o fotogramas de películas, entre otras, que el conferencista comenta. En la segunda pantalla se proyectan las acciones que en directo realizan dos performers grabadas a través de una cámara de circuito cerrado. Finalmente, el tercer espacio es el que ocupan los performers Alejo Diaz y Nicolas Ruizque obedecen las instrucciones del conferencista ilustrando las imágenes proyectadas en la primera pantalla. Este espacio opera como una escena fuera de la escena, obscena, que el espectador solo puede ver a través de un telón de polisombra, que dependiendo de la luz, oculta o deja ver. La conferencia se desarrolla en una relación dinámica entre los tres espacios, encontrando puntos de conexión entre las imágenes y sus performatividades, operando inflexiones críticas en cada desviación, en cada desborde y en cada capa que se agrega sobre una imagen.

Citas

Sztutman, André. 'La Mirada Bizca'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AMEX016/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

La Mirada Bizca [O Olhar Vesgo]

  • Sztutman, André

Medios: Conferência cénica

  • Descargar Imágen

Resumo

La Mirada Bizca é uma conferência performática desenvolvida entre 2017 e 2019 em Bogotá, no âmbito do Mestrado Interdisciplinar em Teatro e Artes Vivas da Universidade Nacional da Colômbia. Estruturada como um dispositivo multifocal, a peça se desenvolve em três espaços de ação simultâneos que desviam continuamente a atenção. A alocução do performer-conferencista entrelaça a proposta mediante estratégias de tradução, superposição, repetição e tartamudez. Um dispositivo de instalação semiótica formado por uma tela dupla projeta imagens heterogêneas que incluem pinturas renascentistas, notícias jornalísticas e fotogramas de filmes, junto com ações ao vivo dos performers registradas por câmera. Finalmente, uma “cena fora da cena”, ocupada pelos performers Alejo Díaz e Nicolás Ruiz, se torna visível só através do telão de sombreamento que alternativamente oculta ou revela. A interação dinâmica entre estes espaços gera inflexões críticas em cada desbordamento, sobrepondo novos sentidos às imagens e abrindo um campo onde o corpo, o olhar e a percepção se entrelaçam.

La Mirada Bizca é uma conferência cênica desenvolvida entre 2017 e 2019 em Bogotá, no âmbito do Mestrado Interdisciplinar em Teatro e Artes Vivas (UNAL) da Universidade Nacional da Colômbia. É estruturada como um dispositivo multifocal formado por três espaços de ação que interagem simultaneamente desviando os olhares. O primeiro espaço é formado pelo performer que assume o papel de conferencista, cuja alocução serve de trama entrelaçando os diferentes planos da proposta por meio de estratégias de tradução, superposição, repetição ou tartamudez. O segundo, é um dispositivo de instalação semiótica, formado por duas telas. Em uma delas é projetada uma série de imagens que formam um conjunto heterogêneo de pinturas renascentistas, notícias jornalísticas ou fotogramas de filmes que o conferencista vai comentando. Na segunda tela, são projetadas as ações que, ao vivo, realizam dois performers, gravadas por uma câmera de circuito fechado. Finalmente, o terceiro espaço é ocupado pelos performers Alejo Diaz e Nicolas Ruiz que obedecem às instruções do conferencista ilustrando as imagens projetadas na primeira tela. Este espaço opera como uma cena fora da cena, obscena, que o espectador só pode ver através de um telão de sombreamento que, dependendo da luz, oculta ou deixa ver. A conferência se desenvolve em uma relação dinâmica entre os três espaços, encontrando pontos de conexão entre as imagens e as representações, operando inflexões críticas em cada desvio, em cada desbordamento e em cada camada adicionada sobre a imagem.

Citas

Sztutman, André. 'La Mirada Bizca [O Olhar Vesgo]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX016/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios