Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Zona de Silencio [The Silence Zone]

  • El Ciervo Encantado

Medios: Performative installation

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Zona de Silencio

  • El Ciervo Encantado

Medios: Instalación escénica

  • Descargar Imágen

Resumen

En la Zona de Silencio, el cuerpo se convierte en el medio por el cual el silencio, la violencia y la vulnerabilidad son escenificados. Concebida por El Ciervo Encantado e interpretada por Mariela Brito, la obra transforma la sala de teatro experimental en un paisaje cargado: una instalación de alambre de púas sobre la tierra, iluminado tenuemente por bombillas dispersas. Durante cincuenta minutos, el cuerpo desnudo de Brito se mueve lenta y silenciosamente a lo largo de la amenazante estructura, pausando para excavar y desenterrar palabras como la censura, la prostitución infantil, el racismo y el abuso de poder. Distribuidos con escalofriante neutralidad, estos fragmentos activa la imaginación de la audiencia, forzando al silencio a resonar con el ruido social. Rechazando los protocolos teatrales tradicionales, la interpretación disuelve las fronteras del texto, el carácter y el drama, articulando una práctica híbrida de las artes vivas. La Zona del Silencio, estrenada en Cuba el 6 de marzo, escenifica al cuerpo como un vehiculo de resistencia dentro de un sistema frágil y peligroso.

El Ciervo Encantado. La zona del silencio es un cono magnético que cambia de lugar según las condiciones atmosféricas y se desplaza continuamente por el desierto de forma errática. La sala de teatro se organiza como un cubo negro. Los espectadores se sientan en las sillas que se han dispuesto en sus cuatro costados. En el centro, una enorme instalación hecha de alambres de púas sobre un suelo de tierra, se levanta amenazante. Veinte bombillas encendidas y repartidas a ras del suelo, iluminan irregularmente creando un ambiente perturbador y un paisaje árido y peligroso. Desde el público emerge la actriz Mariela Brito que, quitándose completamente la ropa, ingresa desnuda al espacio. Durante los siguientes 50 minutos, y en completo silencio, la performer se desplazará cuidadosa y lentamente por el interior del tejido punzante realizando detenciones para excavar la tierra y desenterrar palabras escritas en carteles que distribuye con espantosa neutralidad en la peligrosa estructura. En la zona del silencio no se puede escuchar sonido alguno, ni la conversación entre personas. La palabras escritas, que la performer coloca una a una, ponen en marcha la máquina subjetiva de la audiencia. Censura, prostitución infantil, adoctrinamiento, alcoholismo, racismo, homofobia o abuso de poder, entre otras, sirven como disparadores ruidosos sobre un contexto empecinado en callar sus significados. La zona del silencio es un lugar donde se paran los relojes y existe un espacio magnetizado que provoca la ionización de la atmósfera y bloquea la trasmisión de las ondas de radio. Zona de Silencio es una instalación performativa para cubo negro. También, un ensayo visual, un dispositivo artístico contaminado cuyas fronteras disciplinares son difusas. Una pieza de artes vivas en las que se aprecia el abandono de los protocolos de representación escénicas por la articulación de estrategias de presentación en las que se suprie la idea texto, personaje o progresión dramática. Se estrenó el 6 de marzo en Cuba. Si va a visitar la zona del silencio debe estar consciente de que, dadas las condiciones de aridez, se trata de un ecosistema muy vulnerable y usted es responsable de ayudar a conservarlo.

Citas

El Ciervo Encantado. 'Zona de Silencio'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AMEX015/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Zona de Silencio [Zona de Silêncio]

  • El Ciervo Encantado

Medios: Instalação cénica

  • Descargar Imágen

Resumo

Em Zona de Silencio, o corpo se transforma no meio pelo qual o silêncio, a violência e a vulnerabilidade são colocados em cena. Criada pelo grupo El Ciervo Encantado e interpretada por Mariela Brito, a obra transforma a sala de teatro experimental em uma paisagem carregada: uma instalação de arame farpado sobre a terra, iluminado tenuemente por lâmpadas espalhadas. Durante cinquenta minutos, o corpo nu de Brito se movimenta lenta e silenciosamente ao longo da estrutura ameaçadora, fazendo pausas para escavar e desenterrar palavras como censura, prostituição infantil, racismo e abuso de poder. Distribuídos com neutralidade arrepiante, estes fragmentos ativam a imaginação do público, forçando-o ao silêncio, a ressoar com o ruido social. Rejeitando os protocolos teatrais tradicionais, a interpretação dissolve as fronteiras do texto, o caráter e o drama, articulando uma prática híbrida das artes vivas. A Zona de Silêncio, estreada em Cuba em 6 de março, coloca em cena o corpo como veículo de resistência dentro de um sistema frágil e perigoso.

El Ciervo Encantado. A zona de silêncio é um cone magnético que muda de lugar conforme as condições atmosféricas e se desloca continuamente pelo deserto de forma errática. A sala de teatro é organizada como um cubo preto. Os espectadores se sentam em cadeiras dispostas nos quatro lados do cubo. No centro, uma enorme instalação feita de arame farpado sobre o solo de terra se ergue ameaçadora. Vinte lâmpadas acesas e distribuídas rente ao chão iluminam irregularmente criando um ambiente perturbador e uma paisagem árida e perigosa. Do público surge a atriz Mariela Brito que, tirando toda sua roupa, entra nua no espaço. Durante os seguintes 50 minutos, em completo silêncio, a performer entra cuidadosa e lentamente no interior do tecido pungente se deslocando e parando para escavar a terra e desenterrar palavras escritas em cartazes que distribui com espantosa neutralidade na perigosa estrutura. Na zona de silêncio não é possível escutar sons nem a conversa das pessoas. As palavras escritas, que a performer vai dispondo uma a uma, despertam a subjetividade do público. Censura, prostituição infantil, doutrinamento, alcoolismo, racismo, homofobia ou abuso de poder, entre outras, servem como gatilhos barulhentos em um contexto que teima em calar seus significados. A zona de silêncio é um espaço onde os relógios param; um espaço magnetizado que provoca a ionização da atmosfera e bloqueia a transmissão das ondas de rádio. Zona de Silêncio é uma instalação performática para um cubo preto. Também, um ensaio visual, um dispositivo artístico contaminado cujas fronteiras disciplinares são difusas. Uma peça de artes vivas em que se aprecia o abandono dos protocolos de representação cênica pela articulação de estratégias de apresentação nas que é suprimida a ideia de texto, personagem ou progressão dramática. Estreou em 6 de março em Cuba. Se for visitar a zona de silêncio, deve estar ciente de que, dadas as condições de aridez, trata-se de um ecossistema muito vulnerável e você é responsável por ajudar a conservá-lo.

Citas

El Ciervo Encantado. 'Zona de Silencio [Zona de Silêncio]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX015/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios