Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Esculpir el Silencio [Sculpting Silence]

  • Cubas, Tamara

Medios: Performance installation

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Esculpir el Silencio

  • Cubas, Tamara

Medios: Instalación escénica

  • Descargar Imágen

Resumen

“Esculpir el Silencio” se inscribe en el terreno del territorio, reimaginándolo como un espacio tanto físico como simbólico atravesado por el desplazamiento. Concebida por la artista uruguaya Tamara Cubas, esta instalación escénica transforma los testimonios de mujeres migrantes en un paisaje de sal, sonido y voz. El entorno desértico evoca la precariedad y la resistencia de la migración, mientras que las voces —recogidas a través de los “dispositivos de relación” de Cubas— resuenan como fragmentos de supervivencia y esperanza. Las colaboraciones con Gabriel Calderón (dramaturgia), Alicia Laguna (producción y mediación artística) y Francisco Lapetina (composición sonora) contribuyen a dar forma a esta obra viva. Estrenada en el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz en 2021, la pieza es porosa y procesual, integrando continuamente nuevos relatos a lo largo de distintos territorios. “Esculpir el Silencio” no solo encarna el cruce de fronteras, sino que también revela al territorio como un lugar de vulnerabilidad, transformación y memoria colectiva.

Tamara Cubas. ¿Qué motiva a una mujer sola, a menudo con las espaldas cargadas de crías pequeñas, a someterse a un naufragio anunciado? ¿Qué la hace creer que ella no naufragará, que su historia será diferente? ¿Qué está dispuesta a perder, a cambiar, a negociar, a morir, para asegurarse de cumplir esta travesía? Esculpir el Silencio una instalación escénica que recoge los testimonios de mujeres inmigrantes, articulando un espacio visual y sonoro que evoca la travesía como un medio de sobrevivencia y esperanza. Estrenada en octubre de 2021, dentro del Festival Iberoamericano de Teatro, FIT de Cádiz, es una de las últimas propuestas artísticas de la coreógrafa y artista visual de origen uruguayo Tamara Cubas, con la colaboración de Gabriel Calderón en la dramaturgia, Alicia Laguna de Teatro Línea de Sombra (México) en la producción y colaboración artística, y, de Francisco Lapetina en la composición sonora. La propuesta es el resultado del encuentro entre la artista con mujeres migrantes de distintas partes del mundo, a través de lo que denomina «dispositivos de relación», cuyo objetivo es generar una vinculación honesta y real con las mujeres, para verse ella misma afectada por el diálogo que surge. Las conversaciones que emergieron fueron posteriormente reelaboradas por el dramaturgo Gabriel Calderón y convertidas en audios por Francisco Lapetina. La instalación evoca a un desierto de sal que abarca todo el espacio expositivo, que el espectador puede recorrer libremente. En los distintos montículos que emergen, se escuchan voces de mujeres que narran los testimonios de las duras condiciones de la travesía, las difíciles decisiones y las inevitables consecuencias que supone perseguir un destino mejor, imaginado como un lugar de salvación. Se trata de una obra viva, permeable a los distintos testimonios que Tamara Cubas fue recogiendo en cada territorio que visitó. Líquida, en la medida en que nuevos relatos se fueron sumando a lo largo de esta obra procesual.

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Esculpir el Silencio [Esculpir o silêncio]

  • Cubas, Tamara

Medios: Instalação cênica

  • Descargar Imágen

Resumo

“Esculpir el Silencio” se inscreve no âmbito do território, reimaginando-o como um espaço físico simbólico atravessado pelo deslocamento. Concebida pela artista uruguaia Tamara Cubas, esta instalação cênica transforma os depoimentos de mulheres migrantes em uma paisagem de sal, som e voz. O entorno desértico evoca a precariedade e a resistência da migração, enquanto as vozes —coletadas por meio dos “dispositivos de relação” de Cubas— ressoam como fragmentos de sobrevivência e esperança. A colaboração com Gabriel Calderón (dramaturgia), Alicia Laguna (produção e mediação artística) e Francisco Lapetina (composição sonora) contribuem para dar forma a esta obra viva. Estreada no Festival Ibero-americano de Teatro de Cádiz em 2021, a peça é porosa e processual, integrando continuamente novos relatos ao longo de diferentes territórios. “Esculpir o Silêncio” não só encarna o cruzamento de fronteiras, mas também revela o território como local de vulnerabilidade, transformação e memória coletiva.

Tamara Cubas. O que leva uma mulher sozinha, muitas vezes carregando os filhos nas costas, a se submeter a um naufrágio anunciado? O que a leva a acreditar que ela não naufragará, que sua história será diferente? O que está disposta a perder, a mudar, a negociar, para fazer essa travessia? Esculpir el Silencio é uma instalação cênica que reúne os depoimentos de mulheres migrantes, articulando um espaço visual e sonoro que evoca a travessia como um meio de sobrevivência e esperança. Estreada em outubro de 2021, no Festival Ibero-americano de Teatro, FIT de Cádiz, é uma das últimas propostas artísticas da coreógrafa e artista visual de origem uruguaia Tamara Cubas, com a colaboração de Gabriel Calderón na dramaturgia, Alicia Laguna de Teatro Línea de Sombra (México) na produção e colaboração artística e Francisco Lapetina na composição sonora. A proposta é o resultado do encontro entre a artista e mulheres migrantes de diferentes partes do mundo mediante o que denomina «dispositivos de relação», cujo objetivo é gerar um vínculo honesto e real com as mulheres para ela mesma se sentir afetada pelo diálogo que surge. As conversas que surgiram foram posteriormente reelaboradas pelo dramaturgo Gabriel Calderón e transformadas em áudios por Francisco Lapetina. A instalação evoca um deserto de sal que abrange todo o espaço expositivo que o espectador pode percorrer livremente. Nos diferentes montículos que emergem, ouvem-se vozes de mulheres que relatam as duras condições da travessia, as decisões difíceis e as consequências inevitáveis que traz consigo a procura de um destino melhor, imaginado como um lugar de salvação. Trata-se de uma obra viva, permeável aos diferentes depoimentos que Tamara Cubas foi reunindo em cada território que visitou. É líquida, na medida em que novos relados foram sendo adicionados ao longo desta obra processual.

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios