Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Hecatombe II

  • Hincapié Charry, Marta

Publicado: 2021-2024

Medios: Performance

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Hecatombe II

  • Hincapié Charry, Marta

Publicado: 2021-2024

Medios: Interpretación artística

  • Descargar Imágen

Resumen

Hecatombe II es la segunda parte de una trilogía escénica (2021–2024) de la artista colombiana Martha Hincapié Charry que explora la relación fracturada entre los seres humanos y la naturaleza. A partir de su vínculo ancestral con los Quimbaya, una cultura Indígena exterminada por la colonización, la pieza reimagina el cuerpo como un contenedor de memoria y saber ecológico.

Se relaciona con el patrimonio cultural al preservar y activar rituales, danzas e historias orales ancestrales de comunidades Indígenas. Estas tradiciones, compartidas por líderes del pueblo Wayúu (Colombia), la Nación Shinnecock (EE. UU.) y el pueblo Muruy Muina (Amazonía), se documentan mediante una instalación de video de tres canales y una interpretación artística en vivo.

Los líderes comparten relatos autobiográficos de resistencia y ofrecen danzas y ceremonias rituales para proteger la tierra, el espíritu y la cultura de las industrias extractivas y la violencia neocolonial. En este espacio, el cuerpo se convierte en archivo de una sabiduría en peligro y en lugar de defensa espiritual.

Hecatombe II busca descolonizar las prácticas escénicas al reconocer la ciencia Indígena como tecnología curativa, y crear un espacio de reflexión sobre la supervivencia planetaria y cultural. Afirma que el conocimiento ancestral no pertenece al pasado: está vivo, encarnado y es esencial para imaginar un futuro en equilibrio con la Tierra.

Hecatombe II pertenece a la trilogía Hecatombe, realizada entre 2021 y 2024 por la artista y coreógrafa de origen colombiano Martha Hicapié Charry. Con ella reflexiona sobre la crisis contemporánea de la relación entre el hombre y la naturaleza, en un intento de encarnar y reimaginar nuestro papel en el mundo. Dichas preocupaciones provienen de su pertenencia genealógica a una de las culturas ancestrales más relevante de Colombia, la Quimbaya, exterminada durante el proceso de colonización. En esta segunda parte de la trilogía, el objetivo de Hecatombe II es abrir un diálogo entre culturas, visiones y sabidurías ancestrales, desplegando las posibilidades de digitalización, inmaterialidad y preservación de la sabiduría antigua, documentando rituales-ceremonias y movimientos-danzas en peligro de extinción en un formato de performance-documental. La puesta en escena se organiza a partir de una video instalación de 3 canales, más la actuación en vivo de Martha Hincapié Charry, donde los espectadores-participantes se encuentran con los líderes nativos. La propuesta reconoce el conocimiento Indígena ancestral como una ciencia basada en tecnologías curativas que buscan el equilibrio del planeta. Los líderes Indígenas invitados a participar fueron Petra Gouriyu y la comunidad Arralia del Pueblo Wayúu del Desierto de La Guajira. Shane Weeks de la Primera Nación Shinnecock en Long Island Nueva York. Aimema Úai del Pueblo Muruy Muina de la Selva Amazónica. Los tres líderes nativos comparten, desde una perspectiva autobiográfica, sus orígenes, aspectos de las comunidades a las que pertenecen, sus luchas por la supervivencia y sus esfuerzos por defender y proteger la naturaleza y sus espíritus de las nuevas formas de colonialismo, así como de las multinacionales, las corporaciones, la quema de selvas tropicales, la destrucción de especies sagradas o de las prácticas extractivas, como la minería practicada en tierras sagradas. Parte de su ritos de lucha consiste en realizar ofrendas de tributo a la tierra para crear equilibrio y armonía entre los humanos y el planeta. En los vídeos, los líderes realizan danzas ancestrales y música asociada a estas ofrendas e interactúan a través de cuatro rituales y ceremonias diferentes vinculadas con espíritus de la naturaleza. La propuesta intenta descolonizar las prácticas escénicas creando un espacio de reflexión sobre la relación del ser humano con la naturaleza y las consecuencias de las acciones cotidianas en términos de desaparición de hábitats, especies y grupos de habitantes nativos, como aún sucede en los 8 países a los que pertenece la selva amazónica.

Citas

Hincapié Charry, Marta. 2021-2024. 'Hecatombe II'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AMEX009/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Hecatombe II

  • Hincapié Charry, Marta

Publicado: 2021-2024

Medios: Interpretação artística

  • Descargar Imágen

Resumo

Hecatombe II é a segunda parte de uma trilogia cênica (2021–2024) da artista colombiana Martha Hincapié Charry que explora a relação fraturada entre os seres humanos e a natureza. A partir do seu vínculo ancestral com os Quimbaya, uma cultura Indígena exterminada pela colonização, a peça reimagina o corpo como um arquivo de memória e saber ecológico. Mantêm relação com o patrimônio cultural ao preservar e ativar rituais, danças e histórias orais ancestrais de comunidades Indígenas. Essas tradições, compartilhadas pelos líderes do povo Wayúu (Colômbia), a Nação Shinnecock (EUA) e o povo Muruy Muina (Amazônia), são documentadas mediante uma instalação de vídeos de três canais e uma interpretação artística ao vivo. O líderes compartilham relatos autobiográficos de resistência e oferecem danças e cerimônias rituais para proteger a terra, o espírito e a cultura das indústrias extrativistas e a violência neocolonial. Nesse espaço, o corpo se transforma em arquivo de uma sabedoria em perigo e em local de defesa espiritual. Hecatombe II tenta descolonizar as práticas cênicas ao reconhecer a ciência Indígena como tecnologia curativa e ao criar um espaço de reflexão sobre a sobrevivência planetária e cultural. Afirma que o conhecimento ancestral não pertence ao passado; está vivo, encarnado e é essencial para imaginar um futuro em equilíbrio com a Terra.

Hecatombe II pertence à trilogia Hecatombe, realizada entre 2021 e 2024 pela artista e coreógrafa de origem colombiana Martha Hicapié Charry. A obra é uma reflexão sobre a crise contemporânea da relação entre o homem e a natureza, em uma tentativa de representar e reimaginar o nosso papel no mundo. As suas preocupações têm origem no seu pertencimento genealógico a uma das culturas ancestrais mais relevantes da Colômbia; a Quimbaya, exterminada durante o processo de colonização. Na segunda parte da trilogia, o objetivo de Hecatombe II é abrir um diálogo entre culturas, visões e sabedorias ancestrais, ampliando as possibilidades de digitalização, imaterialidade e preservação da sabedoria antiga, documentando rituais-cerimônias e movimentos/danças em perigo de extinção com formato de performance-documental. A representação é organizada a partir de uma instalação de vídeo de 3 canais e a atuação ao vivo de Martha Hincapié Charry, em que os espectadores-participantes se encontram com os líderes nativos. A proposta reconhece os saberes Indígenas ancestrais como uma ciência baseada nas tecnologias curativas que procuram o equilíbrio do planeta. Os líderes Indígenas convidados a participar foram Petra Gouriyu e a comunidade Arralia do Povo Wayúu do Deserto de La Guajira; Shane Weeks, da Primeira Nação Shinnecock em Long Island, Nova Iorque e Aimema Úai, do Povo Muruy Muina da Floresta Amazônica. O três líderes nativos compartilham, mediante uma perspectiva autobiográfica, suas origens, os aspectos de suas comunidades, suas lutas pela sobrevivência e seus esforços para defender e proteger a natureza e seus espíritos das novas formas de colonialismo, bem como das multinacionais, das corporações, da queimada das florestas tropicais, da destruição de espécies sagradas ou das práticas extrativistas, como a mineração praticada em terras sagradas. Parte de seus rituais de luta se dão mediante oferendas de tributo à terra para criar equilíbrio e harmonia entre os humanos e o planeta. Nos vídeos, os líderes realizam danças ancestrais e música ligadas a essas oferendas e interagem por meio de quatro rituais e cerimônias diferentes vinculadas com espíritos da natureza. A proposta tenta descolonizar as práticas cênicas criando um espaço de reflexão sobre a relação do ser humano com a natureza e sobre as consequências das ações cotidianas em termos de desaparecimento do habitat, de espécies e grupos de habitantes nativos, como ainda ocorre nos 8 países aos que pertence a floresta amazônica.

Citas

Hincapié Charry, Marta. 2021-2024. 'Hecatombe II'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX009/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios