Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Buscando a Bruno [Searching for Bruno]

  • Avendaño, Lukas

Medios: Performance

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Buscando a Bruno

  • Avendaño, Lukas

Medios: Interpretación artística

  • Descargar Imágen

Resumen

Buscando a Bruno es una interpretación artística de Lukas Avendaño que transforma el duelo personal en resistencia colectiva. Creada en respuesta a la desaparición forzada de su hermano, Bruno Alonso Avendaño Martínez, en Oaxaca en 2018, la pieza convierte el duelo en una acción política. Presentada en el consulado mexicano en Barcelona, la interpretación escénica comienza con la entrega de una carta formal al cónsul, exigiendo responsabilidad al gobierno. Lukas aparece con un chal negro y una falda, sosteniendo la fotografía de Bruno como un acto de protesta encarnada que capta la atención mediática y resignifica la presencia generizada como forma de resistencia.

Afuera del consulado, se colocan dos sillas: una para Lukas, la otra representa la ausencia de Bruno. Esa ausencia es ocupada ritualísticamente por otras personas: compañeres y desconocides que se sientan junto a Lukas, vestides como él, y se toman de la mano. Al hacerlo, recrean Las dos Fridas, evocando una solidaridad que atraviesa identidades, distancias y pérdidas.

Buscando a Bruno reclama el espacio público desde la vulnerabilidad y la corporalidad compartida, denunciando la complicidad del Estado en las desapariciones y afirmando el poder del duelo colectivo. Cuando los restos de Bruno fueron encontrados en 2020, Lukas agradeció públicamente: “Ustedes nos lo han traído de regreso”. En esta interpretación artística, el cuerpo se convierte no solo en lugar del duelo, sino en vehículo de justicia y memoria.

El 10 de mayo de 2018, Bruno Alonso Avendaño Martínez, hermano de Lukas, desapareció. Tenía 35 años y su familia comenzó la búsqueda de forma inmediata, haciendo la denuncia por desaparición el día siguiente. Ante la ineficacia de las autoridades, la búsqueda continuó por parte de los familiares. Lukas Avendaño, a su vez, realizó una pieza de performance titulada Buscando a Bruno.​ Ésta fue presentada en el consulado mexicano de Barcelona, el 21 de junio de 2018. En la primera parte de la interpretación artística Lukas Avendaño le entregó una carta formal al cónsul de México en Barcelona donde explica la desaparición de su hermano y solicita al gobierno de México que lo encuentre. Durante dicho encuentro, vestía una falda y un chal negro, y llevaba consigo una foto de su hermano. De esta forma, consiguió la atención de la prensa internacional. En la segunda parte de la interpretación escénica, afuera del consulado, se colocaron dos sillas, en una de las cuales Avendaño se sienta, mientras que la otra se encuentra vacía, representando la ausencia de alguien. Pero esa ausencia es ocupada por personas, ya sea compañeros o espectadores que se visten como él, con una falda, enagua, diadema y un holán que el mismo artista les proporciona, y en un gesto de solidaridad se toman la mano con el artista, recreando el cuadro de Las dos Fridas de Frida Kahlo. El 3 de diciembre de 2020, se dio a conocer que Bruno Avendaño fue encontrado sin vida en una fosa clandestina el 12 de noviembre por autoridades de Oaxaca, en los límites de los municipios de Salina Cruz y Tehuantepec. En su página de Facebook, Lukas Avendaño escribió: “Y en esa sucesión de actos de justicia, en este momento lo menos que puedo hacer es a nombre de nuestra familia, de mi persona y sobre todo a nombre de Bruno que les estamos profundamente agradecidas por traérnoslo de regreso a casa, a Bruno nos lo han traído todas ustedes con sus pensamientos, sus cadenas de oraciones, sus búsquedas, sus reclamos y exigencias de justicia.”

Citas

Avendaño, Lukas. 'Buscando a Bruno'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AMEX008/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Buscando a Bruno [Procurando o Bruno]

  • Avendaño, Lukas

Medios: Interpretação artística

  • Descargar Imágen

Resumo

Buscando a Bruno é uma interpretação artística de Lukas Avendaño que transforma o luto pessoal em resistência coletiva. Criada em resposta ao desaparecimento forçado de seu irmão, Bruno Alonso Avendaño Martínez, em Oaxaca, em 2018, a peça transforma o luto em uma ação política. Apresentada no consulado mexicano em Barcelona, a interpretação cênica começa com a entrega de uma carta formal ao cônsul, exigindo a responsabilidade do governo. Lukas aparece com um xale preto e uma saia, segurando a fotografia de Bruno como um ato de protesto que capta a atenção midiática e ressignifica a presença generificada como forma de resistência. Fora do consulado são colocadas duas cadeiras: uma para Lukas, a outra representa a ausência de Bruno. Essa ausência é ocupada ritualisticamente por outras pessoas: companheres e desconhecides que se sentam ao lado de Lukas, vestides como ele, de mãos dadas. Ao fazê-lo, recriam As duas Fridas, evocando uma solidariedade que atravessa identidades, distâncias e perdas.

Buscando a Bruno reclama o espaço público a partir da vulnerabilidade e da corporalidade compartilhada, denunciando a cumplicidade do Estado nos desaparecimentos e afirmando o poder do luto coletivo. Quando os restos de Bruno foram encontrados em 2020, Lukas agradeceu publicamente: “Vocês trouxeram ele de volta”. Nesta intepretação artística, o corpo se transforma não só em um lugar de luto, mas também em vínculo de justiça e memória.

Em 10 de maio de 2018, Bruno Alonso Avendaño Martínez, irmão de Lukas, desapareceu. Tinha 35 anos e sua família começou a procurá-lo imediatamente, dando queixa por desaparecimento no dia seguinte. Frente à ineficiência das autoridades, sua família assumiu a procura. Lukas Avendaño, por sua vez, realizou uma peça de performance titulada Buscando a Bruno, que foi apresentada no consulado mexicano de Barcelona em 21 de junho de 2018. Na primeira parte da interpretação artística, Lukas Avendaño entregou uma carta formal ao cônsul de México em Barcelona explicando o desaparecimento de seu irmão e pedindo ao governo do México que o encontre. Nessa ocasião, vestia uma saia e um xale preto y segurava uma foto do seu irmão. Assim, conseguiu a atenção da mídia internacional. Na segunda parte da interpretação cênica, fora do consulado, foram colocadas duas cadeiras. Em uma delas se senta Avendaño e a outra permanece vazia, representando a ausência de alguém. Mas essa ausência é ocupada por pessoas que podem ser seus companheiros ou espectadores que se vestem como ele, com uma saia, anágua, tiara e um babado que o mesmo artista lhes dá e, em um gesto de solidariedade, dão as mãos ao artista, recriando o quadro As duas Fridas, de Frida Kahlo. Em 3 de dezembro de 2020, foi comunicado que Bruno Avendaño tinha sido encontrado sem vida numa vala clandestina em 12 de novembro pelas autoridades de Oaxaca, nos limites dos municípios de Salina Cruz e Tehuantepec. Em seu Facebook, Lukas Avendaño escreveu:“E nessa sucessão de atos de justiça, neste momento, o mínimo que eu posso fazer é, em nome da nossa família, da minha pessoa e, principalmente, em nome do Bruno, expressar meu agradecimento profundo por trazer o Bruno de volta para casa. Foram vocês que trouxeram ele com seus pensamentos, suas correntes de orações, suas buscas, suas cobranças e exigências de justiça.”

Citas

Avendaño, Lukas. 'Buscando a Bruno [Procurando o Bruno]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX008/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios