Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Bedxe´Guie´ [Sacred Land]

  • Avendaño, Lukas

Medios: Performance

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Bedxe´Guie´ [Tierra Sagrada]

  • Avendaño, Lukas

Medios: Interpretación artística

  • Descargar Imágen

Resumen

Arraigada en la cultura zapoteca del Istmo de Tehuantepec, Bedxe’ es a la vez una ofrenda y un portal que conecta la vida con la muerte. En la cosmogonía zapoteca, hace referencia al jaguar, el guardián totémico de la naturaleza y guía de las almas que regresan. Presentada en los jardines del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, la obra se despliega durante nueve días mediante la instalación de cortezas de penca de plátano rellenas con tierra, en las que se siembra y germina maíz nativo (zapalote chico). Durante la interpretación artística, el maíz germinado se reimplanta, devolviendo simbólicamente la vida a la tierra y honrando el cuerpo de quien ha partido. Abordando temas como el entierro, la germinación, la memoria y el ritual, Bedxe´Guie´ afirma una cosmovisión mesoamericana en la que los cuerpos no se reducen al polvo, sino que se transforman en maíz—sustancia sagrada de origen ancestral. Al evocar el Popol Vuh y resistir la noción católica de “polvo eres y en polvo te convertirás,” la pieza recupera la memoria Indígena, el territorio y el cuerpo como elementos fundamentales del patrimonio cultural y formas de resistencia frente al olvido.

“Todo lo sólido se desvanece en el aire; todo lo sagrado es profanado…” Manifiesto del Partido Comunista. Marx y Engels. Bedxe´Guie´ se propone como una instalación-símbolo, acción procesual que continua el gesto iniciado en la interpretación artística Buscando a Bruno realizada en 2018. En la cultura zapoteca del Istmo de Tehuantepec, el bedxe´ forma parte de la cosmogonía que une la vida con la muerte. Se trata de un tipo de ofrenda, que según la lengua zapoteca didxazaa significa “jaguar» y corresponde al animal totémico que cuida la naturaleza y acompaña a las almas que regresan a la tierra. El bedxe´ se construye para recibir a los espíritus que han trascendido la gabia´ (inframundo) operando como un portal que desvanece lo sólido. La acción acontece en los jardines del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, mediante la instalación, nueve días antes, de cortezas de pencas de plátano que contienen tierra en la que se siembra y germina maíz nativo (zapalote chico). Durante la interpretación escénica, el maíz germinado es replantado, devuelto a la tierra que evoca el lugar donde fue enterrado el cuerpo que ha dejado este mundo. Esta práctica, que dialoga con las nociones de enterrar, germinar, celebrar, exhumar y sobre todo con NO OLVIDAR, contradice la frase “polvo eres y en polvo te convertirás” de la tradición católica, haciendo vigente las mentalidades mesoamericanas que enuncian ancestralmente “maíz eres y maíz serás”. “…nuestra primera madre y padre, de maíz amarillo y de maíz blanco se hizo su carne; de masa de maíz se hicieron los brazos y las piernas del hombre. Únicamente masa de maíz entró en la carne de nuestros padres …”. Popol-Vuh. Bexde´Guie´ es una pieza inédita comisionada por el encuentro inSURrecciones para presentarse en los jardines del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México.

Citas

Avendaño, Lukas. 'Bedxe´Guie´ [Tierra Sagrada]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AMEX002/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Bedxe´Guie´ [Terra Sagrada]

  • Avendaño, Lukas

Medios: Interpretação artística

  • Descargar Imágen

Resumo

Enraizada na cultura zapoteca do Istmo de Tehuantepec, Bedxe’ é ao mesmo tempo uma oferenda e um portal que conecta a vida com a morte. Na cosmogonia zapoteca, faz referência à onça-pintada, a guardiã totémica da natureza e guia das almas que regressam. Apresentada nos jardins do Museu de Arte Moderna da Cidade do México, a peça se desenvolve durante nove dias mediante a instalação de cascas de bananeira recheadas com terra nas quais é semeado e germinado milho nativo (zapalote chico). Durante a interpretação artística, o milho germinado é reimplantado, devolvendo simbolicamente a vida à terra e honrando o corpo daquele que partiu. Abordando temas como o enterro, a germinação, a memória e o ritual, Bedxe´Guie´ afirma uma cosmovisão mesoamericana em que os corpos não são reduzidos a pó, mas se transformam em milho — substância sagrada de origem ancestral. Ao evocar o Popol Vuh e resistir a noção católica de “és pó e ao pó as de voltar,” a peça recupera a memória Indígena, o território e o corpo como elementos fundamentais do patrimônio cultural e formas de resistência perante o esquecimento.

“Tudo que é sólido se desmancha no ar; tudo que é sagrado é profanado…” Manifesto do Partido Comunista. Marx e Engels. Bedxe´Guie´ propõe uma instalação-símbolo, ação processual que continua o gesto iniciado na interpretação artística Buscando a Bruno realizada em 2018. Na cultura zapoteca do Istmo de Tehuantepec, o bedxe´ faz parte da cosmogonia que une a vida com a morte. Trata-se de um tipo de oferenda que, segundo a língua zapoteca didxazaa significa “onça» e corresponde ao animal totêmico que cuida da natureza e acompanha às almas que regressam à terra. O bedxe´ é construído para receber os espíritos que transcenderam a gabia´ (submundo) operando como um portal que desvanece o que é sólido. A ação acontece nos jardins do Museu de Arte Moderna da Cidade do México, mediante a instalação, nove dias antes, de cascas de bananeira que contêm terra na qual é semeado e germinado o milho nativo (zapalote chico). Durante a interpretação cênica, o milho germinado é replantado, devolvido à terra que evoca o lugar onde foi enterrado o corpo que deixou este mundo. Essa prática, que dialoga com noções de enterrar, germinar, celebrar, exumar e principalmente de NÃO ESQUECER, contradiz a frase “és pó e ao pó as de voltar,” da tradição católica, tornando vigentes as mentalidades mesoamericanas que enunciam ancestralmente “milho eres e milho serás”. “…a nossa primeira mãe e pai, de milho amarelo e milho branco se tornou carne; de massa de milho foram feitos os braços e pernas do homem. Unicamente massa de milho entrou na carne dos nossos pais …”. Popol-Vuh. Bexde´Guie´ é a peça inédita patrocinada pelo encontro inSURrecciones para ser apresentada nos jardins do Museu de Arte Moderna da Cidade do México.

Citas

Avendaño, Lukas. 'Bedxe´Guie´ [Terra Sagrada]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX002/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios