Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Veta Negra -Variación- [Black Vein - Variation -]

  • Cruz, Carlos

Medios: Performance

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Veta Negra -Variación-

  • Cruz, Carlos

Medios: Interpretación artística

  • Descargar Imágen

Resumen

Veta Negra – Variación es una interpretación artística que explora el despojo histórico de los cuerpos Indígenas a través de las prácticas mineras coloniales en México. Basándose en el concepto de paramnesia, entendida como una alteración de la memoria, la pieza rastrea genealogías Afromexicanas e Indígenas borradas, inscritas en los pueblos mineros de Hidalgo, donde el trabajo forzado alimentó la economía colonial. Al invocar la presencia africana e Indígena en minas como Pachuca y Real del Monte, la obra confronta la explotación de cuerpos racializados sometidos a condiciones brutales, especialmente a través del mortal proceso de amalgamación de la plata con mercurio. La interpretación artística se convierte en una danza macabra, una conmemoración ritual de los miles que murieron por silicosis y exposición tóxica. A través del movimiento, el material y la memoria, Veta Negra – Variación revela cómo la extracción colonial saqueó no solo la tierra, sino también los cuerpos y las vidas de quienes fueron considerados desechables. La obra es tanto un homenaje como una insurrección, que recupera historias enterradas de resistencia y pérdida. Invita al espectador a confrontar los legados persistentes del colonialismo y la profunda conexión entre la riqueza mineral y el sacrificio corporal.

Veta Negra -Variación- se presenta como un síntoma de paramnesia, alteración de la memoria, que intenta decodificar una raíz Afromexicana siguiendo el rastro genético en un cuerpo colonizado por el olvido. Veta Negra -Variación- agrieta la historia para encontrar la sangre africana en la minería de Pachuca, Real del Monte y otros reales del estado de Hidalgo, buscando el reconocimiento merecido a una raíz que dejó genealogías en las ciudades colonizadas y explotadas desde el trabajo forzado y salvaje. Desde mediados del siglo XVI, la minería en la ciudad de Pachuca estaba en auge, en parte por el impulso del método de beneficio de amalgamación de la plata, desarrollado en 1553 en la propia Pachuca por Bartolomé de Medina. Esta interpretación escénica es una variación de Veta Negra. Para todos el trabajo del negro. Paramnesia fantástica para una insurrección de sangre negra, estrenada en 2023. La interpretación artística es una invocación de memorias, una excavación en los pueblos mineros no sólo de Hidalgo, México, sino de todo el territorio de Abya Yala, que fueron fundamentales durante la colonia y lo siguen siendo, siglos después, para el desarrollo económico de Europa, tejidos por una sangre Negra que recorre el continente desde Estados Unidos hasta Chile. Esta variación se centra en el cuerpo explotado y extenuado hasta la muerte por la productividad minera. Es el testimonio de esas miles de muertes de Indígenas y esclavos africanos causadas por el trabajo forzado a la exposición al mercurio, elemento químico utilizado durante los procesos de amalgamación, llamado también por Bartolomé de Medina, beneficio de patio descubierto. En esta práctica, los mineros debían extraer el mineral de la tierra utilizando mercurio (azogue), pisando una mezcla de sales que provocaba una muerte terrible conocida como silicosis, debido a la inhalación del fino polvo tóxico que envenenaba lentamente sus cuerpos. Por esa razón, Veta Negra - Variación - es la evocación de los cuerpos mineros a través de una danza macabra. Se trata de una pieza inédita comisionada por el encuentro inSURrecciones para presentarse en los jardines del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México.

Citas

Cruz, Carlos. 'Veta Negra -Variación-'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AMEX001/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Veta Negra -Variación- [Veia Negra – Variação]

  • Cruz, Carlos

Medios: Interpretação artística

  • Descargar Imágen

Resumo

Veta Negra – Variación é uma interpretação artística que explora a devastação histórica dos corpos Indígenas causada pelas práticas coloniais de mineração no México. Baseada no conceito de paramnésia, entendida como una alteração da memória, a peça procura genealogias Afro-mexicanas e Indígenas apagadas, inscritas nos povos mineiros de Hidalgo, onde o trabalho forçado alimentou a economia colonial. Ao invocar a presença africana e Indígena em minas como Pachuca e Real del Monte, a obra confronta a exploração dos corpos racializados submetidos a condições brutais, especialmente devido ao processo mortal de amalgamação da prata com o mercúrio. A interpretação artística se transforma em uma dança macabra, uma comemoração ritual de milhares que morreram por silicose e por exposição tóxica. Por meio do movimento, do material e da memória, Veta Negra – Variación revela como o extrativismo colonial espoliou não apenas a terra, mas também os corpos e as vidas daqueles que foram considerados descartáveis. A obra é tanto uma homenagem como uma insurreição que recupera histórias soterradas de resistência e perda. Convida o espectador para confrontar os legados persistentes do colonialismo e a profunda conexão entre a riqueza mineral e o sacrifício corporal.

Veta Negra -Variación- é apresentada como um sintoma de paramnésia, alteração da memória, que tenta decodificar uma raiz Afro-mexicana seguindo o rastro genético em um corpo colonizado pelo esquecimento. Veta Negra -Variación- faz uma fenda na história para encontrar o sangue africano na mineração de Pachuca, Real del Monte e outros locais do estado de Hidalgo, procurando o reconhecimento merecido de uma raiz que deixou genealogias nas cidades colonizadas e exploradas pelo trabalho forçado e selvagem. Em meados do século XVI, a mineração na cidade de Pachuca estava em auge, em parte devido ao impulso do método de benefício pela amalgamação da prata, desenvolvido em 1553 na mesma Pachucha por Bartolomeu de Medina. Esta interpretação cênica é uma variação de “Veta Negra. Para todos o trabalho do negro. Paramnésia fantástica para una insurreição de sangue Negro”, estreada em 2023.

A interpretação artística é uma invocação de memórias, uma escavação nos povos mineiros não só de Hidalgo, México, mas também de todo o território de Abya Yala, que foram fundamentais durante a colônia e continuam sendo, séculos depois, para o desenvolvimento econômico da Europa, tecido por um sangue negro que percorre o continente dos Estados Unidos até o Chile. Esta variação é centrada no corpo explorado e extenuado até a morte pela produtividade mineira. É o testemunho dessas milhares de mortes de Indígenas e escravos africanos causadas pelo trabalho forçado exposto ao mercúrio, elemento químico utilizado durante os processos de amalgamação, também denominado por Bartolomeu de Medina, benefício de pátio descoberto. Nessa prática, os mineiros deviam extrair o mineral da terra utilizando mercúrio (azougue), pisando em uma mistura de sais que provocava uma morte terrível por silicose, causada pela inalação do pó fino que envenenava lentamente os corpos. Por essa razão, Veta Negra – Variación – é a evocação dos corpos mineiros por meio de uma dança macabra. Trata-se de uma peça inédita patrocinada pelo encontro inSURrecciones para ser apresentada nos jardins do Museu de Arte Moderna da Cidade do México.

Citas

Cruz, Carlos. 'Veta Negra -Variación- [Veia Negra – Variação]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AMEX001/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

inSURrecciones: reflexiones en torno a performatividades descoloniales

Exposición de Arte 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios