Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Kowkülen [Liquid being]

  • Calfuqueo, Seba

Publicado: 2020

Medios: Video installation, 03’00’’

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Kowkülen [Ser líquido]

  • Calfuqueo, Seba

Publicado: 2020

Medios: Instalación de vídeo 03’00’’

  • Descargar Imágen

Resumen

Seba Calfuqueo se involucra con frecuencia en la introspección y reinterpretación de aspectos relacionados con la identidad y el cuerpo, incluyendo la genealogía, la raza, la etnicidad y la diversidad cultural. A través de su trabajo, Calfuqueo explora la interconexión de estos elementos con la identidad trans no binaria y su significado cambiante dentro del contexto de su herencia mapuche.

La obra se embarca en una exploración visceral, íntima y poética de la profunda conexión entre el cuerpo humano y diversos cuerpos de agua: humedales, lagos, mares, ríos y manantiales. Se adentra en los ámbitos del cuerpo, las dicotomías, el género, la sexualidad y la interacción histórica entre el agua y la vida. Además, contempla la importancia del agua como un espacio vital esencial para fomentar relaciones en todos los territorios.

En “Kowkülen” (Ser Líquido), Seba Calfuqueo suspende su cuerpo de un árbol utilizando amarres de Shibari, una forma de bondage japonesa. Este acto permite que su piel entre en contacto con las aguas fluyentes de un río dentro del territorio del Wallmapu. Mientras el agua acaricia suavemente la piel de Seba y recorre su ser, se recita un texto en Mapudungun (el idioma mapuche, que significa “lengua de la tierra”) y español. Esta narrativa oral revela toponimias relacionadas con el agua, anacronismos y relaciones intrincadas entre diversos términos y palabras mapuches. Tal exploración abre la puerta a muchos imaginarios, extrayendo tanto de perspectivas mapuches como no mapuches, con el objetivo de entrelazar la defensa del agua a través del lente de los derechos de la naturaleza y de los pueblos.

La obra invita a la contemplación y reflexión al fusionar la experiencia física del cuerpo del artista con la resonancia poética del lenguaje. Nos impulsa a reconsiderar nuestra relación con el agua, reconociendo su sacralidad y significado ecológico. A través de este viaje inmersivo, “Kowkülen” busca fomentar una apreciación más profunda por la interconexión vital entre la existencia humana, el agua y la diversa red de vida que habita el pueblo mapuche.

Cita

Calfuqueo, Seba. 2020. 'Kowkülen [Ser líquido]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AECU003/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Kowkülen (Ser líquido) [Kowkülen (Ser líquido)]

  • Calfuqueo, Seba

Publicado: 2020

Medios: Instalação de vídeo 03’00’’

  • Descargar Imágen

Resumo

Seba Calfuqueo se envolve com frequência na introspeção e reinterpretação de aspectos relacionados com a identidade e o corpo, incluindo a genealogia, a raça, a etnicidade e a diversidade cultural. Através de seu trabalho, Calfuqueo explora a interconexão desses elementos com a identidade trans não binária e seu significado mutante no contexto de sua herança mapuche.

A obra se lança numa exploração visceral, íntima e poética da profunda conexão entre o corpo humano e diversos corpos d´água: pântanos, lagos, mares, rios e mananciais. Aprofunda-se nos âmbitos do corpo, nas dicotomias, no gênero, na sexualidade e na interação histórica entre a água e a vida. Além disso, contempla a importância da água como um espaço vital essencial para fomentar relações em todos os territórios.

Em Kowkülen (Ser Líquido)", Seba Calfuqueo pendura seu corpo de uma árvore utilizando cordas de Shibari, uma forma de bondage japonesa. Este ato permite que sua pele entre em contato com o fluxo de água de um rio no interior do território do Wallmapu. Enquanto a água toca de leve a pele de Seba e percorre seu ser, um texto em Mapudungun - o idioma mapuche que significa “língua da terra” - e espanhol é recitado. Esta narrativa oral revela toponímias relacionadas com a água, anacronismos e relações intrincadas entre diversos termos e palavras mapuches. Tal exploração abre as portas a muitos imaginários, provenientes de perspectivas mapuches e não mapuches, a fim de entrelaçar a defesa da água através da lente dos direitos da natureza e dos povos. A obra chama à contemplação e reflexão, fundindo a experiência física do corpo do artista e a ressonância poética da linguagem. Nos incita a reconsiderar a nossa relação com a água, reconhecendo sua sacralidade e significado ecológico. Através desta viagem imersiva, Kowkülen busca criar uma apreciação mais profunda acerca da interconexão vital entre a existência humana, a água e a rede de vida diferenciada em que o povo mapuche habita.

Cita

Calfuqueo, Seba. 2020. 'Kowkülen (Ser líquido) [Kowkülen (Ser líquido)]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AECU003/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

RAÍZ

RAÍZ

Exposición de Arte 1998 - 2021
La Lof Carriqueo y su lucha en torno al territorio y al agua

La Lof Carriqueo y su lucha en torno al territorio y al agua

Narrativa 1850 - 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios