Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

El Vacío [The Void]

  • Duman, Koray

  • Kerr, Ted

  • Motta, Carlos

Publicado: 2020

Medios: Pencil and ink drawing on paper, water-based paint

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

El Vacío

  • Duman, Koray

  • Kerr, Ted

  • Motta, Carlos

Publicado: 2020

Medios: Dibujo en lápiz y tinta sobre papel, pintura a base de agua

  • Descargar Imágen

Resumen

EL VACÍO activa el cuerpo como sitio de memoria, duelo y acción colectiva. Concebida como un contramonumento a la crisis del VIH/sida, la obra representa la ausencia de los cuerpos perdidos y estigmatizados, al tiempo que propone un espacio para su reaparición mediante la reunión, la interpretación artística y el diálogo comunitario.

Las dos pirámides —una rosa con la punta roja y otra negra con borde amarillo— condensan referencias a los cuerpos queer, racializados y no binarios: desde el triángulo rosa asociado con la represión y su reapropiación activista, hasta el lazo rojo del sida y el amarillo vinculado a disidencias de género.

En lugar de representar cuerpos de forma literal, EL VACÍO los invoca a través de símbolos y funciones: el cuerpo reunido, el cuerpo doliente, el cuerpo que resiste. Así, la obra convierte el espacio público en escenario de memoria y denuncia, recordando que aunque el virus puede ser indetectable, el estigma persiste sobre los cuerpos que lo habitan.

EL VACÍO es una escultura pública, un contramonumento, un espacio para la asamblea pública, interpretación artística queer y discusiones comunitarias acerca de la todavía presente crisis del vih/sida planteada originalmente como comisión del Highline Plinth en 2020 por Carlos Motta, Koray Duman y Theodore Kerr. La propuesta no fue seleccionada y continúa aún sin realizarse en su configuración original.

Actualmente, gracias al activismo sida y avances científicos, el VIH puede ser indetectable en la mayoría de pruebas de sangre, resultando en mejores prospectos de salud para quienes viven con el virus, volviéndose no transmisible a otras personas a través de relaciones sexuales. No obstante, aún hace falta un tratamiento efectivo en contra del estigma, discriminación y criminalización de aquellos afectados por la enfermedad.

El proyecto consiste en dos triángulos: uno negro, que comprende todos los colores del universo, y el otro rosa, el color que simboliza la liberación queer. El triángulo rosa tiene la punta en rojo, color del icónico listón del sida, y el triángulo es repuntado en amarillo, color asociado con expresiones de género no binarias.

En esta versión realizada particularmente para el MAMBO, se plantea al vacío como un memorial a las víctimas de la epidemia, al igual que como espacio de reunión, diálogo y reflexión en torno a las historias y futuros de la comunidad que vive con ella. Este espacio será el escenario de intervenciones performáticas que tomarán lugar a lo largo de la muestra, a cargo de artistas y activistas que participan de Virosis e Hilos de sangre, exposición y proyecto investigativo que se encuentran en el tercer piso, al igual que de parte del departamento educativo del Museo.

Citas

Duman, Koray, Ted Kerr, y Carlos Motta. 2020. 'El Vacío'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/ACOL001/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

El Vacío [O vazio]

  • Duman, Koray

  • Kerr, Ted

  • Motta, Carlos

Publicado: 2020

Medios: Desenho a lápis e tinta sobre papel, tinta à base de água

  • Descargar Imágen

Resumo

EL VACÍO ativa o corpo como lugar de memória, luto e ação coletiva. Concebida como um contramonumento à crise do HIV/AIDS, a obra representa a ausência dos corpos perdidos e estigmatizados, ao mesmo tempo em que propõe um espaço para seu reaparecimento por meio da reunião, da interpretação artística e do diálogo comunitário. As duas pirâmides — uma rosa com a ponta vermelha e outra preta com borda amarela — condensam referências aos corpos queer, racializados e não binários: do triângulo rosa associado à repressão e sua reapropriação ativista, até o laço vermelho da AIDS e o amarelo ligado às dissidências de gênero. Em vez de representar corpos de forma literal, EL VACÍO os invoca por meio de símbolos e funções: o corpo reunido, o corpo dolorido, o corpo que resiste. Assim, a obra transforma o espaço público em um cenário de memória e denúncia, lembrando que, embora o vírus possa ser indetectável, o estigma persiste sobre os corpos que o habitam.

EL VACÍO é uma escultura pública, um contramonumento, um espaço para assembleias públicas, interpretações artísticas queer e discussões comunitárias sobre a crise ainda presente do HIV/AIDS, originalmente proposta como encomenda do Highline Plinth em 2020 por Carlos Motta, Koray Duman e Theodore Kerr. A proposta não foi selecionada e continua sem ser realizada em sua configuração original. Atualmente, graças ao ativismo contra a AIDS e aos avanços científicos, o HIV pode ser indetectável na maioria dos exames de sangue, resultando em melhores perspectivas de saúde para aqueles que vivem com o vírus, tornando-se não transmissível a outras pessoas por meio de relações sexuais. No entanto, ainda falta um tratamento eficaz contra o estigma, a discriminação e a criminalização das pessoas afetadas pela doença. O projeto consiste em dois triângulos: um preto, que compreende todas as cores do universo, e outro rosa, a cor que simboliza a libertação queer. O triângulo rosa tem a ponta em vermelho, cor da icônica fita da AIDS, e o triângulo preto é pontilhado em amarelo, cor associada a expressões de gênero não binárias. Nesta versão realizada especialmente para o MAMBO, se apresenta como um memorial às vítimas da epidemia e como um espaço de encontro, diálogo e reflexão sobre as histórias e o futuro da comunidade que convive com o vírus. Este espaço será palco de intervenções performáticas que ocorrerão ao longo da exposição, a cargo de artistas e ativistas que participam de Virosis e Hilos de sangre, exposição e projeto de investigação que se encontram no terceiro andar, assim como parte do departamento educacional do Museu.

Citas

Duman, Koray, Ted Kerr, y Carlos Motta. 2020. 'El Vacío [O vazio]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/ACOL001/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

Virosis: Arte y VIH/SIDA en Colombia (1981-2023)

Virosis: Arte y VIH/SIDA en Colombia (1981-2023)

Exposición de Arte 1981 - 2023

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios