Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

La Mártir [The Martyr]

  • Mabel

Medios: Poetic representation. 20 min

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

La Mártir

  • Mabel

Medios: Representación poesía. 20 min

  • Descargar Imágen

Resumen

A partir de un poema personal, Mabel invoca la figura de La Mártir, una diosa que preside la pista de baile cada vez que realiza un DJ set. La performance se convierte en un acto ritual, convocando esta presencia a través de poemas, canciones y textos de feminidades trans, travesti y mostra del pasado. Estos materiales son reinterpretados como lecturas cantadas sobre música electrónica, creando una forma híbrida entre poesía, sonido e invocación. Situada en la encrucijada entre la vida nocturna y lo sagrado, la obra convierte la fiesta en un espacio de memoria colectiva y transformación. La Mártir surge no solo como objeto de devoción, sino como un canal a través del cual resuenan voces marginadas, reimaginando la festividad como un ritual travesti sagrado.

A partir de un poema personal Mabel se propone adentrarse en la figura de LA MÁRTIR, una diosa a la que invoca en la pista cada vez que hace un DJ Set. Esta mártir será invocada a partir de poemas, canciones y textos de diferentes feminidades trans/travesti/mostra argentinas del pasado, a modo de lecturas cantadas sobre música electrónica. Un ritual travesti de encuentro con la fiesta sagrada.

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

La Mártir [A Mártir]

  • Mabel

Medios: Representação poética. 20 min

  • Descargar Imágen

Resumo

A partir de um poema pessoal, Mabel invoca a figura de La Mártir, uma deusa que preside a pista de dança toda vez que realiza um DJ set. A performance se transforma em um ato ritual, convocando esta presença mediante poemas, canções e textos de feminidades trans, travestis e amostras do passado. Estes materiais são reinterpretados como leituras cantadas sobre música eletrônica, criando uma forma híbrida entre poesia, som e invocação. Localizada na encruzilhada entre a vida noturna e o sagrado, a obra transforma a festa em um espaço de memória coletiva e transformação. La Mártir surge não só como objeto de devoção, mas também como um canal através do qual ecoam vozes marginalizadas, reimaginando a festividade como um ritual travesti sagrado.

A partir de um poema pessoal, Mabel propõe se aprofundar na figura da MÁRTIR, uma deusa que invoca na pista de dança toda vez que faz um DJ Set. Esta mártir será invocada a partir de poemas, canções e textos de diferentes feminidades trans/travesti/amostras argentinas do passado, a modo de leituras cantadas sobre música eletrônica. Um ritual travesti de encontro com a festa sagrada.

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

JARANA

JARANA

Exposición de Arte 1980 - 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios