Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

La noche, la lora y los muertos [The Night, the Parrot and the Dead]

  • Torres Kosiba, Sofia

Medios: Theater. 25 min

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

La noche, la lora y los muertos

  • Torres Kosiba, Sofia

Medios: Teatro. 25 min

  • Descargar Imágen

Resumen

Esta pieza se despliega como un lamento de performance, donde fragmentos de agotamiento y fractura se acumulan como montones de ropa y animales muertos. Un párpado pesado, uñas rotas y manos descuidadas evocan la vulnerabilidad del cuerpo llevado al límite atorado entre el sacrificio, la derrota y el engaño. La siesta ralentiza el tiempo, la respiración se vuelve áspera y el escenario se transforma en un espacio de fragilidad más que de triunfo. Sin embargo, en la noche aparece otra presencia: indecorosa, descarada, casi Butoh en su espanto, pero viva, viva y coleando, cotorreando contra la desesperanza. Una performance de supervivencia en la derrota, la obra sitúa al cuerpo como herido y a la vez resistente, trazando una línea entre el lamento, la ruptura y la persistencia.

Animales muertos, ropa amontonada. El párpado derecho me pesa, pesado, acalambrado. No puedo ver lo que debo ver. La siesta me pone lenta, la respiración rasposa, reposa, descuido. Las manos descuidadas. Las uñas rotas. Lamento de performance, una derrota, una mentira, un sacrificio, una pierna rota. La noche es otra cosa. Una amiga indecorosa. Descarada. Casi en Butoh por el espanto pero vivita, vivita y coleando. Cotorreando.

Citas

Torres Kosiba, Sofia. 'La noche, la lora y los muertos'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AARG023/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

La noche, la lora y los muertos [A noite, o papagaio e os mortos]

  • Torres Kosiba, Sofia

Medios: Teatro. 25 min

  • Descargar Imágen

Resumo

Esta peça se desenvolve como um lamento de performance, em que fragmentos de esgotamento e fratura se acumulam como pilhas de roupa e animais mortos. Uma pálpebra pesada, unhas quebradas e mãos descuidadas evocam a vulnerabilidade do corpo levado ao limite, preso entre o sacrifício, a derrota e o engano. A sesta desacelera o tempo, a respiração se torna áspera e o cenário se transforma em um espaço de fragilidade, mais do que de trunfo. No entanto, de noite aparece outra presença: indecorosa, descarada, quase Butoh em seu espanto, mas viva y saltitante, tagarelando contra a desesperança. Uma performance de sobrevivência na derrota, a peça coloca o corpo como ferido e ao mesmo tempo resistente, traçando uma linha entre o lamento, a ruptura e a persistência.

Animais mortos, roupa amontoada. A pálpebra direita me pesa, pesado, com cãibra. Não posso ver o que devo ver. A sesta me deixa lenta, a respiração áspera, repouso, descuido. As mãos descuidadas. Lamento de performance, uma derrota, uma mentira, um sacrifício, uma perna quebrada. A noite é outra coisa. Uma amiga indecorosa, descarada, quase em Butoh pelo espanto, mas viva e saltitante. Tagarelando.

Citas

Torres Kosiba, Sofia. 'La noche, la lora y los muertos [A noite, o papagaio e os mortos]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AARG023/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

JARANA

JARANA

Exposición de Arte 1980 - 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios