Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios
Volver a Explorar

Leyendo en Inglés

Obra de Arte

Jujeñazo Vol. 2084 con la "Vendedora de cultura" [Jujeñazo Vol. 2084 featuring the ‘Culture Seller’]

  • Masi Mamani

Medios: Theater. 30 min

  • Descargar Imágen
  • Descargar Imágen
Obra de Arte

Jujeñazo Vol. 2084 con la "Vendedora de cultura"

  • Masi Mamani

Medios: Teatro. 30 min

  • Descargar Imágen

Resumen

En la encrucijada entre patrimonio cultural y territorio, Una Cosha del Futuro imagina una figura Indígena que se tambalea por la “ciudad de los Furiosos,” llegando desde el año 2084 (o 5592 en el calendario andino). Cargada de memoria ancestral, mundos destruidos y las cicatrices del desplazamiento, la Cosha encarna la persistencia del patrimonio Indígena en territorios fracturados. Al preguntar si los argentinos del presente temen la supervivencia de los indios en el futuro, la performance convierte al cuerpo en un vehículo de continuidad y retorno. A través del canto y la danza, la Cosha hace resonar vestigios de futuros vislumbrados pero reprimidos, detonando el presente para recuperar el pasado. Evocando la frase, “De la tierra somos y a la tierra volveremos,” la obra insiste en la inevitabilidad del resurgimiento, escenificando un cruce temporal que desestabiliza los imaginarios dominantes y reivindica la presencia Indígena a lo largo del tiempo y el espacio.

Una Cosha del futuro, se bambalea por la ciudad de los Furiosos. Viene del año 2084 o 5592 año Andino. Tiene carga de mundos destruidos, maletas mal armadas de desalojos permanentes y un ramo de flores marchitas de celebraciones mal pagas. ¿El mundo los ha olvidado?, ¿Los Argentinos del presente tienen miedo que haya indios en el FuTuro?. “De tieRrA somos y a la TiErRa VolVereMos”. Hay una india Cosha, cari sucia, cantando vestigios de futuros que todos deslumbramos, bailando los pasos arrinconados de represiones. Hay Coshas en el futuro, detonando presentes, para recuperar los pasados. El retorno es inevitable.

Citas

Masi Mamani. 'Jujeñazo Vol. 2084 con la "Vendedora de cultura"'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/es/art/AARG021/

  • Descargar Imágen

Leyendo en Portugués

Obra de Arte

Jujeñazo Vol. 2084 con la "Vendedora de cultura" [Jujeñazo Vol. 2084 com a “Vendedora de cultura]

  • Masi Mamani

Medios: Teatro. 30 min

  • Descargar Imágen

Resumo

Na encruzilhada entre patrimônio cultural e território, Uma Coya do Futuro imagina uma figura Indígena que cambaleia pela “Cidade dos Furiosos,” chegando do ano 2084 (ou 5592 no calendário andino). Carregada de memória ancestral, mundos destruídos e cicatrizes do deslocamento, a Coya encarna a persistência do patrimônio Indígena em territórios fraturados. Ao perguntar se os argentinos do presente temem a sobrevivência dos índios no futuro, a performance transforma o corpo em um veículo de continuidade e retorno. Mediante o canto e a dança, a Coya faz ressoar vestígios de futuros vislumbrados, mas reprimidos, detonando o presente para recuperar o passado. Evocando a frase, “Da terra somos e à terra voltaremos,” a obra insiste na inevitabilidade do ressurgimento, colocando em cena um cruzamento que desestabiliza os imaginários dominantes e reivindica a presença Indígena ao longo do tempo e do espaço.

Uma Coya do futuro, cambaleia pela cidade dos Furiosos. Ela vem do ano 2084 ou 5592 no calendário Andino. Traz a carga de mundos destruídos, malas mal arrumadas de despejos permanentes e um ramo de flores murchas de celebrações mal pagadas. O mundo os esqueceu? Os argentinos do presente têm medo de que existam os Indígenas do futuro? “Da terra somos e à terra voltaremos”. Há uma Indígena Coya, de rosto sujo, cantando vestígios de futuros que todos vislumbramos, dançando os passos acuados pelas repressões. Há Coyas no futuro, detonando presentes para recuperar os passados. O retorno é inevitável.

Citas

Masi Mamani. 'Jujeñazo Vol. 2084 con la "Vendedora de cultura" [Jujeñazo Vol. 2084 com a “Vendedora de cultura]'. Despojos en las Américas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AARG021/

  • Descargar Imágen

Artículos Relacionados

JARANA

JARANA

Exposición de Arte 1980 - 2024

Despojos en las Américas

Un Proyecto de

University of Pennsylvania

Copyright 2024

Con el apoyo de

Mellon Foundation

Diseño y Desarrollo del Sitio

Element 84

Páginas del Sitio

  • Inicio
  • Explorar
  • Autores
  • Sobre
  • Arte
  • Cuerpos
  • Planes de Estudio
  • Herencia Cultural
  • Mapas
  • Territorios