At the turn of the 17th century, in the province of Antioquia, northwestern Colombia, Pedro de Silva forced Diego Panojo, an Indigenous member of his encomienda system, to consume yerba borrachera, probably a species of the genus Brugmansia, in the hope that his visions would reveal the location of the guacas, or pre-Hispanic Indigenous burial sites, which were believed to be usually full of gold in that region.¹ Silva´s ambition made him believe that Panojo´s hallucinations would help him improve his economic situation. The ritual Diego had to perform went against the progress of evangelization, a project that, at least in theory, an encomendero or head of the encomienda system was supposed to help strengthen. Instead, Silva forced an Indian who had already embraced Christianity to consume a plant that was problematic for Europeans, as the Indians had been using it to communicate with their gods before the Conquest. But Silva was not concerned or troubled by this. The knowledge, the visions and the bodies of Indians had to be aligned to satisfy their gold fever.

In Colombia, references to this type of consumption during the colonial period are scarce, and not precisely because hallucinogenic plants were irrelevant in this context.² This absence is partly due to the Conquest dynamics. For example, in the case of ayahuasca, it is difficult to find references from the 16^th and 17^th centuries because the colonization of the southeast of the country —where you can still find a strong presence of Indigenous communities that consume this liana or vine— was late, and not many records have been preserved prior to the 18^th century.³ Nor should we forget the little interest it has aroused in Colombian historiography. The case of Diego Panojo has only been mentioned on a couple of occasions to point out the conflicts between encomenderos and Indians in that region and to illustrate the rigorous preparation for the ingestion of the borrachero or angel´s trumpet*,* which required lengthy periods of fasting.⁴

This episode reveals the paradox behind the use of hallucinogens during colonial times and the perpetuation of practices believed to be superstitious and problematic for the conquistadors. The case of the Brugmansia or angel´s trumpet, far from being unique, is part of a series of processes that were undertaken across the American continent between the late 16^th and early 17^th centuries to eradicate or control the use of plants suspected of promoting idolatry and superstition, among which tobacco, coca and peyote stood out.

When considering the use of hallucinogens of American origin during the 16^th and 17^th centuries, it is inevitable to suppose that these were rejected by Europeans and that this repulsion contributed to upholding a rhetoric inspired by religious precepts. Hence, the ban on this kind of plant is commonly presented as a merely logical consequence. But beyond the diatribes of some chroniclers and ecclesiastical debates, the fact that the use of these substances during the colonial period was not limited to Indigenous societies that were reluctant to abandon their beliefs, or to Afro-descendants in their adjustment process to the conditions the New World imposed on them, is often neglected. Contrary to this, it is possible to find cases in which even friars were investigated for smoking tobacco and for being assiduous peyote users.⁵ The best-known processes may be those involving Spanish, Creole and mestizo women who used these plants for a myriad of purposes related to love magic. This could lead one to think that it was something intimately related to feminine aspects, but women were not the only ones singled out for spreading superstition.

As of the 1570s, a series of initiatives were undertaken to control the advancement of evangelization among the Indigenous people, along with an examination of old and new Christians. To this end, Inquisition courts were established in America and campaigns for the extirpation of idolatries were launched. The trials involved people of all origins who —in most cases—, were accused of crimes such as superstition, witchcraft, and heresy. It was at this time that the discussions within the Hispanic or —more precisely—, Christian society surfaced. A heated debate surfaced over the appropriateness of allowing or punishing the use of American stimulants and hallucinogens.⁶ Civil and ecclesiastical authorities feared that the adoption of such practices by Europeans would jeopardize the pillars of their identity, based on Catholic principles.⁷ It was in this context that the Inquisition banned the use of peyote in New Spain: the edict enacted in 1620 gave leeway for inquisitors to threaten those who dared to continue the cactus uptake to have visions and thus “find loots, divine other events, and predict future hidden treasures.” The threats ranged from excommunication and economic sanctions to physical punishment.

The provisions with which the Spanish monarchy and the Church sought to restrict the use of tobacco, coca or peyote were issued in the early 17^th century. It is easy to be tempted to assume that they were all part of the same initiative intended to be imposed across the American territory. However, everything seems to indicate that these measures were triggered by regional dynamics. For example, between 1606 and 1614, the Spanish Crown banned tobacco farming on several Caribbean islands and in Venezuela. It is true that since the first decades of the Conquest, tobacco had generated rejection among chroniclers, who took it upon themselves to build a despicable image of smokers. This representation was intricately linked to the popular sectors: Indigenous people, slaves, and peasants, usually represented in iconography with scenes depicting the debauchery of taverns and brothels. But the motives for outlawing crops were not rooted in religious or symbolic issues. The ban moved away from the fear of moral corruption that tobacco smoke had helped spread, to get closer to a more pressing and mundane fear. It sought to stop the advance of Dutch and French pirates who came to the coasts to barter with impoverished inhabitants of those places, to exchange clothes for tobacco. Needless to say, the attempt failed. It was precisely the Dutch and the English who helped globalize tobacco by using similar tactics to those used in the Americas to secure military alliances and trade agreements.

It might seem contradictory that the Spaniards resorted to unorthodox methods to resolve everyday issues or conflicts, since these were precisely the basis of the accusations made against Indigenous peoples in the extensive literature against idolatry. Suffice it to look at the inquisitorial processes occurring in New Spain between the end of the 16^th century and the first decades of the 17^th century to realize that in many of them the protagonists came from diverse social and economic backgrounds. The case files depict practices considered superstitious, including the uptake of peyote to search for lost objects, to find the reasons for unrequited love, or to diminish the violent temperament of husbands, lovers, and masters. One wonders why many of the individuals accused were women of African descent.⁸ There may be some ground to believe they were precisely the ones needing that combination of plants and spells the most to manipulate their circumstances effectively. Perhaps, they needed this to act upon a reality they could hardly change. Namely, being subject to ill-tempered enslavers, the betrayal of their lovers, and violence. Some of them even managed to complement their expertise in the art of the supernatural with trades such as laundresses, seamstresses or midwives, which helped them buy their freedom and lead a life —thou modest— still free of those limitations. This strategy, however, did not always prove to be long-lasting. As historian Ana María Silva Campo showed, the Inquisition, in addition to condemning them to deracination and hundreds of lashes, also seized the goods they had acquired after being identified as healers, sorceresses and witches.⁹ From the time of accusation to the moment the ruling was issued, there was an obvious unequal criteria applied to the prosecution and punishments of Afro-descendant women. The first one built on a prejudice and the latter emerged as a new act of dispossession. It was about building an archetype of the racialized witch that served to perpetuate her condition as a poor woman.

The use of hallucinogens was not only a sign of cultural resistance on the part of Indigenous people and Afro-descendants, but also one embedded in unequal relationships rooted in the colonial society. Although in many cases the Indigenous people and Afro-descendants could receive economic compensation or some kind of status for their skills or knowledge on plants such as peyote, the angel´s trumpet, coca or tobacco, the dangers implied in the rituals cannot be underestimated and, what is worse, the persecution by the Inquisition was a burden that undeniably fell on their shoulders. The accusations and exemplary punishments showed that the seriousness of the crimes was conditioned by the social position of the person accused of breaching some moral or religious precept. Though some processes highlight that the use of hallucinogens was performed by Indigenous people and Afro-descendants, it is worth pointing out that —ultimately— the beneficiaries of the hallucinations were the Spaniards and their descendants.¹⁰

Although at first these hallucinogenic plants were intricately linked to Indigenous sources, after the Conquest, they ended up being owned, reinterpreted, and used for purposes other than those originally employed in a distinct cultural context. Healing, divining the future, changing the plans of fate, or searching for lost objects and treasures became tasks imposed on Indigenous peoples and Afro-descendants. Many of these were situations where they served the needs of others and were forced to conduct these tasks against their will, as is the case of Diego Panojo and the angel´s trumpet. The use of hallucinogens evinces how the structure of inequality and violence dynamics of colonial society worked. While Europeans sought new ways to confront their reality by acquiring a taste for what they were initially supposed to reject, they relied on Indigenous knowledge and the vulnerability of both enslaved and free Afro-descendants to build and perpetuate a negative image of racialized bodies.

No início do século XVII, na província de Antioquia, noroeste da Colômbia, Pedro de Silva obrigou Diego Panojo, um indígena de sua encomienda, a consumir a erva borrachera — certamente uma espécie do gênero Brugmansia — com a esperança de que suas visões revelassem onde estavam as guacas, ou sepulturas indígenas pré-hispânicas, que naquela região costumavam estar repletas de ouro¹. A ambição de Silva o fez propenso a crer que as alucinações de Panojo o ajudariam a melhorar sua situação econômica. Era evidente que o ritual que Diego teve que executar contrariava os avanços da evangelização, projeto que, pelo menos em teoria, todo encomendero devia ajudar a fortalecer. Em vez disso, Silva obrigou um indígena que já havia abraçado o cristianismo a consumir uma planta que era problemática para os europeus porque, desde antes da Conquista, os indígenas a empregavam para se comunicar com seus deuses. Mas isso pouco importou a Silva. O conhecimento, as visões e o corpo dos indígenas deveriam se alinhar para satisfazer sua febre de ouro.

Na Colômbia, as alusões a esse tipo de consumo durante o período colonial são escassas, e não exatamente porque as plantas alucinógenas fossem irrelevantes nesse contexto.² Essa ausência se deve em parte às próprias dinâmicas da Conquista. Por exemplo, no caso da ayahuasca é difícil encontrar referências dos séculos XVI e XVII porque a colonização do sudeste do país — onde se mantém uma forte presença das comunidades indígenas que consomem essa liana — foi tardia e não se conservam muitos registros anteriores ao século XVIII³. Tampouco se pode ignorar o pouco interesse que esse tema suscitou na historiografia colombiana. O caso de Diego Panojo só foi mencionado em algumas ocasiões para assinalar os conflitos entre encomenderos e indígenas nessa região e para ilustrar a rigorosa preparação para a ingestão do borrachero, que requeria longos períodos de jejum.⁴

Esse episódio revela o paradoxo que se esconde no consumo de alucinógenos durante a época colonial e na perpetuação de práticas consideradas supersticiosas e problemáticas para os conquistadores. O caso do borrachero, longe de ser único, se inscreve em uma série de processos que se empreenderam em diferentes partes do continente americano entre finais do século XVI e princípios do XVII com o objetivo de erradicar ou controlar o uso de plantas suspeitas de alimentar a idolatria e a superstição, entre as quais se destacam o tabaco, a coca e o peyote.

Quando se pensa no uso de alucinógenos de origem americana durante os séculos XVI e XVII é inevitável supor que foram rejeitados pelos europeus, e que tal repulsa alimentou uma retórica inspirada em preceitos religiosos. Daí que a proibição dessa classe de plantas comumente se apresente como uma consequência apenas lógica. Mas, além das diatribes de alguns cronistas e dos debates eclesiásticos, muitas vezes se perde de vista que o consumo dessas substâncias durante o período colonial não se circunscrevia às sociedades indígenas que resistiam a abandonar suas crenças, ou ao processo de adaptação dos afrodescendentes às condições impostas pelo Novo Mundo. Pelo contrário, é possível encontrar casos nos quais até frades chegaram a ser investigados por serem fumantes de tabaco e assíduos consumidores de peyote⁵. Talvez os processos mais conhecidos sejam os que envolvem mulheres espanholas, crioulas e mestiças que empregavam essas plantas para inúmeros fins relacionados à magia amorosa. Isso poderia levar a pensar que era um assunto que estava intimamente relacionado com o feminino, mas as mulheres não foram as únicas apontadas por propagar a superstição.

A partir da década de 1570, empreenderam-se iniciativas de controle dos avanços da evangelização entre os indígenas, junto a uma averiguação de cristãos-velhos e cristãos-novos. Para lográ-lo, estabeleceram-se os tribunais da Inquisição na América e as campanhas de extirpação de idolatrias. Nos julgamentos viram-se envolvidas pessoas de todas as origens que, na maioria dos casos, foram acusadas de delitos como superstição, bruxaria e heresia. Nesse momento, começaram a aflorar as discussões no seio da sociedade hispânica ou — mais exatamente — cristã. Surgiram debates acalorados em torno da pertinência de permitir ou castigar o uso de estimulantes e alucinógenos americanos⁶. As autoridades civis e eclesiásticas temiam que a adoção de tais práticas por parte dos europeus pusesse em xeque os pilares de sua identidade, cimentada nos princípios da religião católica⁷. Nesse contexto, a Inquisição proibiu o consumo de peyote na Nova Espanha: segundo o edito promulgado em 1620, os inquisidores ameaçavam com excomunhão, sanções econômicas e penas corporais a quem ousasse seguir ingerindo o cacto para ter visões e assim “descobrir furtos, e adivinhar outros sucessos, e futuros contingentes ocultos”.

As disposições com as quais a monarquia espanhola e a Igreja buscavam restringir o consumo de tabaco, coca ou peyote foram expedidas no início do século XVII. É fácil cair na tentação de assumir que estas formavam parte de uma mesma iniciativa que pretendia impor-se em todo o território americano. Não obstante, tudo parece indicar que tais medidas foram inspiradas mais propriamente em dinâmicas regionais. Por exemplo, entre 1606 e 1614, a Coroa espanhola proibiu os cultivos de tabaco em várias ilhas do Caribe e Venezuela. Também é certo que, desde as primeiras décadas da Conquista, o tabaco sofria rejeição entre os cronistas, que se encarregaram de construir uma imagem deplorável dos fumantes. Esta representação estava estreitamente ligada aos setores populares: indígenas, indivíduos escravizados e camponeses, habitualmente representados na iconografia com cenas que retratam a libertinagem levada a cabo em tavernas e bordéis. Mas os motivos para banir os cultivos não estavam baseados em assuntos religiosos ou simbólicos. A proibição se afastava do temor à corrupção moral que a fumaça de tabaco ajudava a propagar, para aproximar-se de um medo mais premente e mundano. Na realidade, com essa medida, buscava-se deter o avanço de piratas holandeses e franceses que chegavam àquelas costas para comerciar com os habitantes empobrecidos daqueles lugares, trocando roupa por tabaco. Não é preciso dizer que se tratou de uma tentativa fracassada. Foram exatamente os holandeses e os ingleses quem ajudaram a globalizar o tabaco ao empregá-lo de forma similar, como o faziam na América, para selar alianças militares e acordos comerciais.

Poderia parecer contraditório que os espanhóis recorressem a métodos pouco ortodoxos para resolver assuntos ou conflitos cotidianos, já que eram exatamente estes a base da acusação que recaía sobre os indígenas segundo a vasta literatura contra a idolatria. Basta lançar um olhar aos processos da Inquisição na Nova Espanha entre finais do século XVI e as primeiras décadas do século XVII para se dar conta de que, em muitos deles, os protagonistas tinham origens sociais e econômicas diversas. Os expedientes detalham práticas consideradas supersticiosas que incluíam a ingestão de peyote para buscar objetos perdidos, encontrar as razões de um amor não correspondido, ou para diminuir o caráter violento de esposos, amantes e amos. Cabe perguntar então por que muitas das acusadas eram mulheres afrodescendentes⁸. Talvez porque fossem exatamente elas quem mais necessitassem que essa mistura de plantas e conjuros fosse efetiva para manipular suas circunstâncias; uma forma de agir sobre uma realidade que dificilmente podiam mudar: encontrar-se submetidas ao mau caráter dos escravizadores, à traição de seus amantes e à violência. Algumas delas inclusive conseguiram combinar a perícia na arte do sobrenatural com ofícios como lavadeiras, costureiras ou parteiras, o que lhes serviu para comprar sua liberdade e ter uma vida — ainda que modesta — livre de amarras. Essa garantia, no entanto, nem sempre resultava duradoura. Como demonstrou a historiadora Ana María Silva Campo, não foram poucas que a Inquisição, além de condená-las ao desterro e a centenas de açoites, também lhes confiscou os bens que haviam conseguido após serem reconhecidas como curandeiras, feiticeiras e bruxas⁹. Da acusação até a sentença evidencia-se o critério desigual que era aplicado na hora de perseguir e castigar as mulheres afrodescendentes. A primeira alimentava um preconceito, e a segunda se apresentava como um novo ato de desapropriação. Tratava-se de construir um arquétipo da bruxa racializada que serviria para perpetuar sua condição de mulher pobre.

O consumo de alucinógenos não era só uma demonstração de resistência cultural por parte de indígenas e de afrodescendentes, mas também se encontrava inserido em relações de desigualdade próprias da sociedade colonial. É inegável que, embora em muitos casos os indígenas e afrodescendentes pudessem receber uma compensação econômica ou uma espécie de status por suas habilidades ou conhecimentos relacionados a plantas como o peyote, o borrachero, a coca ou o tabaco, não se pode subestimar os perigos que acarretavam os rituais e, pior ainda, os riscos que a perseguição por parte da Inquisição impunha sobre seus corpos. As acusações e os castigos de caráter exemplar demonstravam que a gravidade dos delitos estava condicionada pelo lugar social que ocupava quem era acusado de infringir algum preceito moral ou religioso. Em alguns processos, menciona-se que a ingestão de alucinógenos era levada a cabo por indígenas e afrodescendentes, mas em muitas ocasiões, os beneficiários das alucinações eram — em última instância — os espanhóis e seus descendentes¹⁰.

Embora, a princípio, essas plantas alucinógenas estivessem estreitamente vinculadas a marcos de referência indígena, depois da Conquista terminaram sendo apropriadas e, em consequência, reinterpretadas e usadas para propósitos distintos do contexto cultural de origem. Curar, adivinhar o futuro, mudar os desígnios do destino ou buscar objetos perdidos e tesouros se tornaram tarefas assumidas por indígenas e afrodescendentes, embora, em muitos casos, atendessem necessidades alheias e se fizessem contra sua vontade, como no caso de Diego Panojo e a erva borrachera. O consumo de alucinógenos mostra como operavam os mecanismos de desigualdade e violência da sociedade colonial. Enquanto os europeus buscavam novas maneiras de enfrentar sua realidade ao adquirir um gosto por aquilo, que em princípio deviam rejeitar, valeram-se do conhecimento indígena e da vulnerabilidade dos afrodescendentes escravizados e livres para construir e perpetuar uma imagem negativa sobre os corpos racializados.