It is worth noting that in pre-colonial times, the highlands of Bolivia —inter-Andean valleys and high plateau yellow-colored on the map— were part of the Qullasuyu, i.e., the southern district of the Inca state or Tawantinsuyu. The lowland peoples (area on the map in green), although they were in constant interaction with the Inca state, were non-state societies and never came under its control.

Before the lawful consolidation of the “Territorios Indígenas Originarios Campesinos” —“Native Indigenous Peasant Territories,” TIOCs as per its acronym in Spanish—, the existing legislation recognized the existence of “Native Community Lands” or “Tierras Comunitarias de Origen” —TCO as per its acronym in Spanish. This legitimate formulation was incorporated in Act 1715, known as “INRA” Act —acronym standing for the National Institute of Agrarian Reform—, in 1996, during the neoliberal government of Sánchez de Lozada. One of the official arguments put forth in opposition to the concept of “Indigenous territory” was that, according to the Government, it could jeopardize the country´s unity, since the Indigenous peoples, by way of “self-determination,” could demand their disintegration. The various neoliberal governments that ensued would try to ensure that the collective rights granted would not exceed land rights. However, thanks to Convention 169 of the International Labor Organization, it was determined that TCOs should be used as synonymous with “Indigenous territory”, with property rights over land and over renewable natural resources.

During the Constituent Assembly —convened between 2006 and 2008—, the discussion was taken up again, this time in a different political scenario. The territorial rights of Indigenous peoples won with the TCOs would be constitutionalized under the concept of “territory,” although not precisely as “Indigenous territory.” The Indigenous assembly members from the highlands tried to ensure that the concepts of “native” and “peasant” were also included in the Constitution. The assembly members´ Solomonic solution was to broaden the term “Indigenous territory” to “native Indigenous peasant territory,” “a new term to acknowledge collective rights to all the human collective that shares cultural identity, language, historical tradition, institutions, territoriality and worldview, whose existence is prior to the Spanish colonial invasion.²

Therefore, what does the title “Territorio Indígena Originario Campesino” (TIOC) mean? It responds to the intention of maintaining the different denominations used by different Indigenous groups to identify themselves: a. Campesino (peasant) is the term generally used by Indigenous people who were subject to the hacienda regime especially in the inter-Andean valleys and some regions of the altiplano and who, through their struggles, achieved private land ownership with the agrarian reform of 1952. b. Originario (native) is the term generally used by those Indigenous people who, through their struggles, managed to resist the advance of the hacienda by maintaining themselves as Indigenous communities with some form of collective management of agricultural space. c. Indígenas, a generic term for all, came up as a strong word in the struggles for territory beginning in the 1980s. In summary, these differences in the terminology employed represent the diverse historical processes and political projects that have defined the different Indigenous populations of Bolivia.

Supreme Decree No. 727 issued in 2010 established that existing TCOs would be renamed TIOCs and future TCOs would acquire the same name. The TIOCs were characterized as follows according to the State´s Political Constitution:

I. The integral nature of the native Indigenous peasant territory is recognized, including the right to land, to the exclusive use and exploitation of renewable natural resources under the conditions determined by law; to prior and informed consultation and to the participation in the benefits from the exploitation of non-renewable natural resources found in their territories; the power to apply their own rules, administered by their representative structures and the definition of their development according to their cultural criteria and principles of harmonious coexistence with nature. The Indigenous native peasant territories may be composed of communities.

II. The native Indigenous peasant territory includes areas of production, areas of exploitation and conservation of natural resources and spaces of social, spiritual, and cultural reproduction. The law shall establish the procedure for the acknowledgement of these rights. ³

The map displays the titled TIOCs at the national level. That is, the consolidated collective territories where the National Institute of Agrarian Reform (INRA) concluded the process of “curing title” (i.e., the technical procedure aimed at legalizing the land property rights), in response to the demands by the native Indigenous peasant nations and peoples. All TIOCs had final resolutions of “saneamiento,” or “curatorial clearance” and executory titles or property titles signed by the President of the Plurinational State of Bolivia.

In summary, the process of recovering the right to Indigenous territories and autonomies began in 1990 with the historic “March for Territory and Dignity”. From that moment on and in response to that march, different governments recognized the right to collective property and titled areas as “Indigenous lands,” especially in the Bolivian lowlands. However, the term “territory” does not enter legislation until the 2009 Constitution, where the terms of the right to territory and Indigenous autonomy are established for the first time. Although the bureaucratic process is cumbersome and complex, as the demands of the peoples have to meet a series of conditions and evidentiary requirements that are not always possible, by 2011, year of publication of the report where this map appears, in all of Bolivia there were a total of 190 TIOCs —34 in the highlands, 101 in the inter-Andean valleys, and 55 in the lowlands, which in territorial terms means 20.7 million hectares titled, that is, 19% of the national area subject to “saneamiento”.⁴

REFERENCES:

Albó, Xavier and Carlos Romero. Autonomías Indígenas en la Realidad Boliviana y su Nueva Constitución. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, 2009.

Plurinational State of Bolivia. Constitución Política del Estado. La Paz: Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia, 2009.

Plurinational State of Bolivia. Decreto Supremo Nº 727. La Paz: Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia, 2010.

Fundación Tierra. Territorios Indígena Originario Campesinos en Bolivia. Entre la Loma Santa y la Pachamama, Informe 2010. La Paz: Fundación Tierra, 2011

BOL0021Y

MAPA DOS TERRITÓRIOS INDÍGENAS TITULADOS (TIOC) DA BOLÍVIA, ATÉ 2011

Carmen Medeiros, Celina Grisi e Radek Sánchez

[XXX insert map BOL0021 with title and reference_nt as caption]

O mapa mostra os territórios indígenas oficialmente reconhecidos pelo Estado Plurinacional da Bolívia em 2011. Isso significa que, naquela época, as organizações indígenas que representavam os povos ou nações indígenas que habitavam certas áreas definidas receberam títulos de propriedade que lhes assegurava o direito à propriedade coletiva desses territórios. De acordo com a legislação baseada na Constituição Boliviana de 2009, que entrou em vigor durante o governo de Evo Morales, esse bem coletivo foi descrito como inalienável, indivisível, irreversível, impenhorável e imprescritível. Nesse contexto, os territórios indígenas são entendidos como unidades territoriais que constituem o hábitat dos povos indígenas, onde eles têm o direito de manter e desenvolver suas próprias formas de organização econômica, política, social e cultural, bem como o direito de uso e manejo de todos os recursos renováveis. O mapa mostra áreas que estavam em processo de solicitação dos títulos de propriedade naquele mesmo ano.¹ [LEIA MAIS]

Cabe destacar que na época pré-colonial, as terras altas da Bolívia (vales interandinos e altiplano – parte amarela do mapa) faziam parte do Qullasuyu [XXX link para BOL0002Y], ou seja, o distrito sul do Estado Inca ou Tawantinsuyu [XXX link para BOL0001Y]. Os povos das terras baixas (parte do mapa na cor verde), embora estivessem em constante interação com o Estado Inca, eram sociedades não estatais e nunca estiveram sob seu domínio.

Antes da formulação legal dos “Territórios Indígenas Originários Campesinos” (TIOCs), a legislação vigente reconhecia a existência de “Terras Comunitárias de Origem” (TCO). Essa formulação legal foi incorporada na Lei 1715, conhecida como Lei “INRA” (pelas siglas do Instituto Nacional da Reforma Agrária) em 1996, durante o governo neoliberal de Sánchez de Lozada. Um dos argumentos oficiais apresentados contra o conceito de “território indígena” era que, segundo o Governo, ele poderia colocar em risco a unidade do país, já que os povos indígenas, em nome da “autodeterminação”, poderiam exigir sua desagregação. Os diferentes governos neoliberais subsequentes procuraram que os direitos coletivos a serem concedidos não afetassem os direitos agrários. No entanto, graças ao Convênio 169 da Organização Internacional do Trabalho, foi estabelecido que as TCOs fossem entendidas como sinônimo de “território indígena”, com direito à propriedade da terra e com alcance aos recursos naturais renováveis.

Durante a Assembleia Constituinte (reunida entre 2006 e 2008) a discussão foi retomada em um contexto político diferente. Os direitos territoriais dos povos indígenas conquistados com as TCOs seriam consagrados na Constituição sob o conceito de “território”, embora não especificamente como “território indígena”. Os membros indígenas da assembleia oriundos das terras altas procuraram que os conceitos “originário” e “campesino” também fossem incluídos na Constituição. A saída salomônica dos membros da assembleia foi ampliar o termo “território indígena” para “território indígena originário campesino”, uma nova denominação para reconhecer direitos coletivos de toda coletividade humana que compartilha uma identidade cultural, idioma, tradição histórica, instituições, territorialidade e cosmovisão, cuja existência seja anterior à invasão colonial espanhola. ²

Portanto, o que significa o título “Território Indígena Originário Campesino” (TIOC)? Responde à intenção de manter os diferentes nomes que utilizam diferentes grupos indígenas para se identificarem: a. Campesino é o termo geralmente usado pelos indígenas que foram submetidos ao sistema de fazenda, principalmente nos vales interandinos e em algumas regiões do altiplano e que, por meio de suas lutas, conquistaram a propriedade da terra com a reforma agrária de 1952. b. Originário é o termo geralmente usado por aqueles indígenas que, por meio de suas lutas, conseguiram resistir ao avanço do sistema de fazendas, mantendo-se como como comunidades indígenas com alguma forma de gestão coletiva do espaço agrícola. c. Indígenas, voz genérica para todos, surgiu com força nas lutas pelo território a partir da década de 1980. Em síntese, essas diferenças na terminologia utilizada representam os diferentes processos históricos e projetos políticos que definiram as diversas populações indígenas da Bolívia.

O Decreto Supremo Nº 727 de 2010 estabeleceu que as TCOs existentes passem a ser denominadas TIOC e que as futuras TCOs adotem a mesma denominação. De acordo com a Constituição Política do Estado, os TIOCs são caracterizados da seguinte forma:

I. Reconhece-se a integridade do território indígena originário campesino, o que inclui o direito à terra, o uso e aproveitamento exclusivo dos recursos naturais renováveis nas condições determinadas na lei; à consulta prévia e informada e à participação nos benefícios derivados da exploração dos recursos materiais não renováveis localizados em seus territórios; o direito a aplicar suas próprias normas, administrados por suas estruturas de representação e à definição de seu desenvolvimento de acordo com seus critérios culturais e princípios de convivência harmoniosa com a natureza. Os territórios indígenas originários campesinos poderão ser compostos por comunidades.

II. O território indígena originário campesinos compreende áreas de produção, áreas de aproveitamento e conservação dos recursos naturais e espaços de reprodução social, espiritual e cultural. A lei estabelecerá o procedimento para o reconhecimento destes direitos. ³

O mapa mostra os TIOCs com títulos de propriedade em nível nacional, isto é, os territórios coletivos consolidados nos que o Instituto Nacional da Reforma Agrária (INRA) concluiu o processo de “saneamento” (o procedimento técnico para a regularização do direito de propriedade agrária), e atendeu a demanda das nações e povos indígenas originários campesinos. Todos os TIOCs possuem resoluções definitivas de “saneamento” e títulos executórios ou títulos de propriedade assinados pelo Presidente do Estado Plurinacional da Bolívia.

Em síntese, o processo de recuperação do direito sobre os territórios e as autonomias indígenas inicia com a histórica “Marcha pelo Território e a Dignidade” de 1990. A partir desse momento e em resposta a essa marcha, diferentes governos têm reconhecido o direito à propriedade coletiva, titulando áreas como “terras indígenas”, principalmente nas terras baixas da Bolívia. No entanto, o termo “território” não entrou na legislação até a Constituição de 2009, que estabelece pela primeira vez os termos do direito ao território e à autonomia indígena. Embora o processo burocrático seja complicado e complexo, já que as demandas dos povos devem cumprir uma série de condições e demonstrações que nem sempre são possíveis, para 2011, ano da publicação do relatório onde aparece este mapa, em toda Bolívia existiam no total 190 TIOCs (34 no altiplano, 101 nos vales interandinos e 55 nas terras baixas), o que significa, em termos territoriais, 20,7 milhões de hectares titulados, isto é, 19% da superfície nacional objeto de “saneamento”.⁴

REFERÊNCIAS:

Albó, Xavier e Carlos Romero. Autonomías Indígenas en la Realidad Boliviana y su Nueva Constitución. La Paz: Vice-presidência do Estado Plurinacional da Bolívia, 2009.

Estado Plurinacional da Bolívia. Constituição Política do Estado. La Paz: Diário Oficial do Estado Plurinacional da Bolívia, 2009.

Estado Plurinacional da Bolívia. Decreto Supremo Nº 727. La Paz: Diário Oficial do Estado Plurinacional da Bolívia, 2010.

Fundación Tierra. Territorios Indígena Originario Campesinos en Bolivia. Entre la Loma Santa y la Pachamama, Informe 2010*.* La Paz: Fundación Tierra, 2011.

LINKS:

• Qullasuyu → BOL0002 e BOL0002Y

• Tawantinsuyu → BOL0001 e BOL0001Y