With its founding constitution from 1853, the Argentina Republic was just 16 years old at the time this map was drawn. Red dotted lines (to the south and west of parts of the red border) represent new “variable” borders. In fact, all these borders were contested. Those the army called “Indios Ranqueles,” “Indios Pampas,” and “Indios Chilenos” – the Indigenous or Originary peoples we today identify as Ranqueles, Mapuches, and Tehuelches– inhabited this region at the time, as the map shows. The blue and red lines are dotted by forts and military posts (Fortin or Fin. and Fuerte or Fte. or Fe.). See, for example: Fortin, Fin. S.Ignacio, Fte. San Rafael, Fte.Nuevo, Fte. Pampa del Tigre, F.Necochea, Fe.F.Sarmiento, and Fte. Pringles. Along the red and dotted red lines we also see distances (measured in leguas—or leagues, one league is about 3 miles or 5 kilometers). There are, moreover, names of places that depict possible Indigenous occupation such as Toldos viejos, in addition to the regions marked with the Indigenous populations’ names. As we can see, the extension of the frontier west and south and the war campaign of the Argentine Republic collided with the territories occupied by these Indigenous populations. The military campaign known as the Conquista del Desierto (Conquest of the Desert) would start just over a decade later, in 1878. This map is particularly interesting in that it shows the strategic decision of the Argentine government to expand its borders by removing Indigenous communities and occupying their lands.

Map citation

Czetz, Juan, and G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Map, 50 x 62 cm. Buenos Aires, 1869. Map collection, Biblioteca Nacional Mariano Moreno Accessed November 1, 2021.

Como a constituição fundacional do país é de 1853, a República Argentina tinha apenas 16 anos quando este mapa foi feito. As linhas vermelhas pontilhadas (ao sul e ao oeste de partes da fronteira vermelha) representam novas fronteiras “variáveis”. De fato, todas estas fronteiras estavam em disputa. Aqueles a quem o exército chamava “Índios Ranqueles”, “Índios Pampas” e “Índios Chilenos”, os Povos Indígenas ou Originários que hoje identificamos como Ranqueles, Mapuches e Tehuelches, que habitavam esta região nesse momento, como mostra o mapa. As linhas azuis e vermelhas estão salpicadas de fortes e postos militares (Fortim ou Fim. e Forte o Fte. ou Fe.).

É preciso ver, por exemplo, as referências a: Fortim, Fim. S. Ignácio, Fte. San Rafael, Fte. Nuevo, Fte. Pampa del Tigre, F. Necochea, Fe. F. Sarmiento e Fte. Pringles. Ao longo das linhas vermelhas e vermelha pontilhada, vemos também as distâncias (medidas em léguas - uma légua equivale a umas 3 milhas ou 5 quilômetros). Além disso, há nomes de lugares que indicam a possível ocupação do território por grupos indígenas, como Toldos velhos, além das regiões marcadas com os nomes das populações indígenas mencionadas antes. Como podemos ver, a extensão da fronteira para o oeste e o sul, e a campanha de guerra da República Argentina, esbarraram com os territórios ocupados por estas populações indígenas. A campanha militar conhecida como a Conquista del Desierto começaria pouco mais de uma década depois, em 1878. Este mapa é particularmente interessante porque mostra a decisão estratégica do governo argentino de expandir suas fronteiras eliminando as comunidades indígenas e ocupando suas terras.

Citação do mapa:

Czetz, Juan, e G. Hoffmeister. Plano general de la frontera de la República al norte y este del territorio de la Pampa. Mapa, 50 x 62 cm. Buenos Aires, 1869. Coleção de mapas, Biblioteca Nacional Mariano Moreno, acessado no dia 1 de novembro de 2021.