El Ciervo Encantado

The Silence Zone is a magnetic cone that changes location according to atmospheric conditions and moves continuously across the desert in an erratic way. The theater space is organized as a black box. The audience sits on chairs arranged along its four sides. In the center, a massive installation of barbed wire rises threateningly over a dirt floor. Twenty lightbulbs, lit and scattered at ground level, illuminate the space unevenly, creating a disturbing atmosphere and an arid, dangerous landscape. From among the audience emerges the actress Mariela Brito who, stripping off all her clothes, enters the space naked. For the next 50 minutes, and in complete silence, the performer moves carefully and slowly through the sharp mesh, pausing to dig into the earth and unearth words written on signs, which she distributes with chilling neutrality throughout the dangerous structure.

In the Silence Zone, no sound can be heard—not even conversation between people.

The written words, placed one by one by the performer, set the audience’s subjective machine into motion. Censorship, child prostitution, indoctrination, alcoholism, racism, homophobia, or abuse of power, among others, become noisy triggers within a context stubbornly determined to silence their meanings. The Silence Zone is a place where clocks stop, where a magnetized space provokes the ionization of the atmosphere and blocks the transmission of radio waves. Zona de Silencio is a performative installation for the black box. It is also a visual essay, a contaminated artistic device whose disciplinary borders are diffuse. A work of live arts in which one perceives the abandonment of theatrical protocols of representation in favor of strategies of presentation, suppressing the idea of text, character, or dramatic progression. It premiered on March 6 in Cuba.

If you are going to visit the Silence Zone, you must be aware that, given the arid conditions, it is a very vulnerable ecosystem, and you are responsible for helping to preserve it.

El Ciervo Encantado. A zona de silêncio é um cone magnético que muda de lugar conforme as condições atmosféricas e se desloca continuamente pelo deserto de forma errática. A sala de teatro é organizada como um cubo preto. Os espectadores se sentam em cadeiras dispostas nos quatro lados do cubo. No centro, uma enorme instalação feita de arame farpado sobre o solo de terra se ergue ameaçadora. Vinte lâmpadas acesas e distribuídas rente ao chão iluminam irregularmente criando um ambiente perturbador e uma paisagem árida e perigosa. Do público surge a atriz Mariela Brito que, tirando toda sua roupa, entra nua no espaço. Durante os seguintes 50 minutos, em completo silêncio, a performer entra cuidadosa e lentamente no interior do tecido pungente se deslocando e parando para escavar a terra e desenterrar palavras escritas em cartazes que distribui com espantosa neutralidade na perigosa estrutura. Na zona de silêncio não é possível escutar sons nem a conversa das pessoas. As palavras escritas, que a performer vai dispondo uma a uma, despertam a subjetividade do público. Censura, prostituição infantil, doutrinamento, alcoolismo, racismo, homofobia ou abuso de poder, entre outras, servem como gatilhos barulhentos em um contexto que teima em calar seus significados. A zona de silêncio é um espaço onde os relógios param; um espaço magnetizado que provoca a ionização da atmosfera e bloqueia a transmissão das ondas de rádio. Zona de Silêncio é uma instalação performática para um cubo preto. Também, um ensaio visual, um dispositivo artístico contaminado cujas fronteiras disciplinares são difusas. Uma peça de artes vivas em que se aprecia o abandono dos protocolos de representação cênica pela articulação de estratégias de apresentação nas que é suprimida a ideia de texto, personagem ou progressão dramática. Estreou em 6 de março em Cuba. Se for visitar a zona de silêncio, deve estar ciente de que, dadas as condições de aridez, trata-se de um ecossistema muito vulnerável e você é responsável por ajudar a conservá-lo.