We inhabit different territories: Pikunmapu/Qullasuyu (known as Chile) and Kumeyaay territory (US/Mexico border). Nations embody not only traditions and identity but also undergo changes and revolutions. In honor of this perpetual energy, we present this video as a forthcoming ceremony. We aim to ignite political imagination and radical love (Andrew Jolivétte), fostering reciprocity through these actions that yearn to connect across the sea. Each project action is intertwined with the vast body of water, the Pacific Ocean. Gabriela “Himitsu” Nuñez has created a sonic atmosphere for this collective experiment. The video features two performances in different locations and two textile pieces: a community cord and a Mapuche-woven piece called Ñimikan. Accompanied by a poetic text, it traverses the movement of water and textiles, inviting us to engage with an alternative understanding of the sea as a fluid memory of tidalectics (Kamau Brathwaite), breaking free from linear time’s grasp on life. Alongside the video, two graphic pieces echo the poetic text, transferring it to a different materiality. Through repetition, transformation takes place. The text navigates an uncertain linguistic geography, where selected languages speak of our communal place of enunciation. Framed with the same Mapuche textile design as the piece in the video, two interwoven hearts protect this text, for it is a ceremony yet to find its defined geography.

Habitamos diferentes territórios: Pikunmapu/Qullasuyu (conhecido como o Chile) e o território Kumeyaay (fronteira entre os Estados Unidos e o México). As nações não encarnam apenas tradições e identidade, elas também experimentam mudanças e revoluções. Em homenagem a esta energia perpétua, apresentamos este vídeo como uma cerimônia futura. Nosso objetivo é acender a imaginação política e o amor radical (Andrew Jolivétte), fomentando a reciprocidade através destas ações que buscam conectar-se através do mar. Cada ação do projeto está entrelaçada com a vasta massa de água, o Oceano Pacífico. Gabriela"Himitsu" Nuñez criou uma atmosfera sonora para este experimento coletivo. O vídeo apresenta duas interpretações artísticas em diferentes lugares e duas peças têxteis: um cordão comunitário e uma peça tecida mapuche, chamada Ñimikan. Acompanhado de um texto poético, o vídeo atravessa o movimento da água e as peças têxteis, convidando-nos a ter uma compreensão alternativa do mar como memória fluída das marés (Kamau Brathwaite), libertando-se do controle do tempo linear sobre a vida. Junto ao vídeo, duas obras gráficas são o eco do texto poético, transferindo-o a uma materialidade diferente. Através da repetição, ocorre a transformação. O texto navega por uma geografia linguística incerta, onde as línguas selecionadas falam do nosso lugar comunitário de enunciação. Enquadrados com o mesmo design têxtil mapuche que a peça de vídeo, dois corações entrelaçados protegem este texto, já que é uma cerimônia que ainda deve encontrar sua geografia definida.