Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories
Back to Explore
Artwork

No nos culpes por lo que pasó [Do not blame us fow what happened]

  • Colectivo Ayllu

Published: 2020

Media: Installation

  • Download Image

Abstract

The work of Colectivo Ayllu focuses on our colonial past and is related to cultural heritage by addressing historical, social, and cultural themes and aspects that are essential to our heritage and legacy. These artworks explore the consequences and traces left by colonialism in our societies, reflecting on how these experiences have attempted to shape our collective identity. However, we resist through our ancestors and ayllus, forming a resistance against these influences.

This multimedia installation takes viewers on a labyrinthine journey through four stations, presenting itself as an Andean huaca, a sacred site. From this vantage point, it critiques the Western and heterosexual construction of the colonial project that commenced in 1492, highlighting the instrumental role that dogs played in acts of torture. It emphasizes that this repressive project did not conclude with the end of the colonial era, but rather, it persistently multiplied its power through contemporary manifestations such as borders, police forces, and detention centers for foreigners.

Moreover, the installation reclaims forms of spiritual resistance that have endured in Abya Yala, the Indigenous name for the Americas, despite the ongoing violence. To bring this installation to life, the collective behind it devised “soft walls” inspired by the images and collages they created during their residency at the Australian Print Workshop in Melbourne in 2019. These elements were combined with a sand floor, varied lighting, fragrances, audio recordings, and videos. The journey culminates with a celebration of “perreo,” a dance associated with reggaeton music.

One of the central messages conveyed by the installation is the assertion that the guilt lies not with the marginalized communities but with the dominant white and Christian structures. By challenging and interrogating these power dynamics, the artwork invites viewers to critically examine the legacy of colonialism and its ongoing implications, while also embracing and celebrating forms of resistance and resilience that continue to shape Abya Yala.

Citation

Colectivo Ayllu. 2020. 'No nos culpes por lo que pasó [Do not blame us fow what happened]'. Dispossessions in the Americas. https://staging.dia.upenn.edu/en/art/AECU010/

  • Download Image

Reading in Spanish

Artwork

No nos culpes por lo que pasó

  • Colectivo Ayllu

Published: 2020

Media: Instalación

  • Download Image
  • Download Image

Reading in Portuguese

Artwork

No nos culpes por lo que pasó [Não nos culpe pelo que aconteceu]

  • Colectivo Ayllu

Published: 2020

Media: Instalação

  • Download Image

Resumo

O trabalho do Coletivo Ayllu se focaliza no nosso passado colonial e se relaciona com o patrimônio cultural abordado temas e aspectos históricos, sociais e culturais que são essenciais para nosso patrimônio e legado. Estas obras exploram as consequências e as marcas que o colonialismo deixou nas nossas sociedades, refletindo sobre como essas experiências buscaram dar forma a nossa identidade coletiva. No entanto, resistimos através de nossos ancestrais e ayllus, opondo resistência contra estas influências.

Esta instalação multimídia convida os espectadores a fazer uma viagem labiríntica através das quatro estações, apresentando-se como uma huaca andina, um lugar sagrado. Desse ponto de vista, critica a construção ocidental e heterossexual do projeto colonial que começou em 1492, destacando o papel instrumental que os cães tiveram nos atos de tortura. Destaca que este projeto repressivo não concluiu com o final da era colonial, pelo contrário, multiplicou seu poder de maneira contínua através de manifestações contemporâneas como as fronteiras, as forças policiais e os centros de detenção para estrangeiros. Além disso, a instalação recupera formas de resistência espiritual que perduraram em Abya Yala - o nome que os Indígenas davam às Américas - apesar da violência em curso. Para dar vida a esta instalação, o coletivo que está por trás dela criou “paredes moles” inspiradas nas imagens e colagens que criaram durante sua residência no Australian Print Workshop, em Melbourne, em 2019. Esses elementos se combinaram com um solo de areia, iluminação variada, fragrâncias, gravações de som e vídeos. A viagem culmina com uma celebração do “perreo”, uma dança associada à música reggaetón. Uma das principais mensagens transmitida por esta instalação é a afirmação de que a culpa não é das comunidades marginalizadas, mas das estruturas dominantes, brancas e cristãs. A obra desafia e questiona estas dinâmicas de poder, convida os espectadores a examinar criticamente o legado do colonialismo e suas implicações atuais, e abraça e celebra as formas de resistência e resiliência que continuam dando forma a Abya Yala.

Citation

Colectivo Ayllu. 2020. 'No nos culpes por lo que pasó [Não nos culpe pelo que aconteceu]'. Dispossessions in the Americas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AECU010/

  • Download Image

Related Content

RAÍZ

RAÍZ

Art Exhibit 1998 - 2021

Dispossessions in the Americas

A project by

University of Pennsylvania

Copyright 2024

With support from

Mellon Foundation

Site design & development

Element 84

Site Pages

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories