Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories
Back to Explore
Artwork

Mi vida, tu vida [My Life, Your Life]

  • Mesa, Paul Sebastián

Published: 2010-2015

Media: Collage with pencil and ink on paper, medications, medical dosage guide, blood, medical and chocolate wrappers

  • Download Image

Abstract

Mi vida tu vida is a deeply intimate work by Paul Sebastián Mesa, inspired by his first romantic partner’s HIV diagnosis in 2010. The piece emerges from a shared care agreement: Mesa would keep a dose of his partner’s antiretroviral medication, taken every 12 hours. This simple act became a powerful metaphor of love, fragility, and interdependence—his partner often told him, “You hold 12 hours of my life in your hands.” The work reflects the emotional intensity of transitioning from adolescence to young adulthood under the constant presence of illness and stigma. Drawing from a personal diary that documented pain, fear, and small joys, the piece transforms a gesture of care into a visual and emotional exploration of vulnerability, trust, and resistance. Mi vida tu vida invites viewers to reflect on how we care for others and how acts of preservation and protection can redefine love in moments of crisis. Through the preservation of a single dose, Mesa creates a poetic testimony of shared life, responsibility, and the transformative power of care.

In 2010, Paul Sebastián Mesa’s life took a turn when his first romantic partner was diagnosed with HIV. From that moment on, their relationship became a shared experience of deep emotions, documented in an intimate diary where the artist recorded feelings, frustrations, pain, and small moments of joy. The transition from adolescence to young adulthood—already complex in itself—was marked by the constant presence of illness and the social stigma it carried.

The work Mi vida tu vida was born from a shared care agreement: Mesa would keep a dose of his partner’s medication, the treatment that had to be taken every 12 hours. This seemingly simple act went beyond the physical gesture of saving the pills to become a powerful metaphor. “You hold 12 hours of my life in your hands,” his partner would say affectionately, emphasizing the fragility and interdependence that defined their relationship. That small dose became a symbol of love, trust, and shared responsibility.

Mi vida tu vida captures the intimacy of that bond, representing the act of preserving, caring for, and sustaining the life of another. It is a visual and emotional reflection on fragility, stigma, and resilience. At the same time, it invites viewers to question how we care for those we love and how the dynamics of care can redefine our understanding of affection in times of vulnerability.

Mesa uses this agreement as the conceptual core of the work, transforming an everyday gesture into an artistic act full of meaning. Mi vida tu vida becomes a testimony of love amid uncertainty, an exploration of the connection between body and illness, care and shared life.

Citation

Mesa, Paul Sebastián. 2010-2015. 'Mi vida, tu vida [My Life, Your Life]'. Dispossessions in the Americas. https://staging.dia.upenn.edu/en/art/ACOL027/

  • Download Image

Reading in Spanish

Artwork

Mi vida, tu vida

  • Mesa, Paul Sebastián

Published: 2010-2015

Media: Collage con lápiz y tinta sobre papel, medicamentos, guía de posología médica, sangre, envolturas médicas y de chocolates

  • Download Image
  • Download Image

Reading in Portuguese

Artwork

Mi vida, tu vida [Minha vida, tua vida]

  • Mesa, Paul Sebastián

Published: 2010-2015

Media: Colagem com lápis e tinta sobre papel, medicamentos, bulas, sangue, embalagens médicas e de chocolates

  • Download Image

Resumo

Mi vida, tu vida é uma obra profundamente íntima de Paul Sebastián Mesa, inspirada no diagnóstico de HIV da pessoa com quem mantinha seu primeiro relacionamento afetivo-sexual em 2010. A obra surge de um acordo de cuidado compartilhado: Mesa conservaria uma dose do medicamento antirretroviral de seu cônjuge, que devia ser tomada cada 12 horas. Este ato, aparentemente simples, se transformou em uma poderosa metáfora do amor, da fragilidade e da interdependência — seu cônjuge costumava dizer “Você tem nas suas mãos 12 horas de minha vida”. A obra reflete a intensidade emocional da passagem da adolescência para a vida adulta jovem sob a presença da doença e do estigma. A partir de um diário pessoal que documentava a dor, o medo e pequenas alegrias, a peça transforma um gesto de cuidado em uma exploração visual e emocional da vulnerabilidade, da confiança e da resistência. Mi vida, tu vida convida o espectador para refletir sobre como cuidamos daqueles que amamos e como os atos de preservação e proteção podem redefinir o amor em tempos de crise. Por meio da conservação de uma única dose, Mesa constrói um relato poético da vida compartilhada, da responsabilidade e do poder transformador do cuidado.

Em 2010, a vida de Paul Sebastián Mesa deu uma virada quando a pessoa com quem mantinha seu primeiro relacionamento afetivo-sexual foi diagnosticada com HIV. A partir desse momento, seu relacionamento se transformou em uma experiência compartilhada de emoções profundas, registradas em um diário íntimo em que o artista documentou sensações, frustrações, dores e pequenas alegrias. A passagem da adolescência para a vida adulta jovem, complexa em si mesma, foi marcada pela presença constante da doença e pelo estigma social que ela carrega. A obra Mi vida, tu vida nasce do acordo de cuidado mútuo: Mesa conservaria uma dose dos medicamentos de seu cônjuge, que devia ser tomada a cada 12 horas. Esta ação, aparentemente simples, transcendeu o ato físico de guardar os comprimidos para se transformar em uma poderosa metáfora. “Você tem nas suas mãos 12 horas de minha vida”, dizia seu cônjuge com afeto, destacando a fragilidade e a interdependência que marcavam seu relacionamento. Essa pequena dose se transformava em um símbolo de amor, confiança e responsabilidade compartilhada.

Minha vida, tua vida é uma obra que capta a intimidade desse vínculo, representando o ato de conservar, cuidar e sustentar a vida do outro. É uma reflexão visual e emocional sobre a fragilidade, o estigma e a resistência. Ao mesmo tempo, convida o espectador para questionar as formas de cuidar àqueles que amamos e como as dinâmicas do cuidado podem redefinir nossa compreensão do afeto em tempos de vulnerabilidade. Mesa utiliza este acordo como núcleo conceitual da obra, transformando um gesto cotidiano em um ato artístico cheio de significado. Mi vida, tu vida é uma demonstração de amor no meio das incertezas, uma exploração da conexão entre o corpo e a doença, o cuidado e a vida compartilhada.

Citation

Mesa, Paul Sebastián. 2010-2015. 'Mi vida, tu vida [Minha vida, tua vida]'. Dispossessions in the Americas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/ACOL027/

  • Download Image

Related Content

Virosis: Art and HIV/AIDS in Colombia (1981-2023)

Virosis: Art and HIV/AIDS in Colombia (1981-2023)

Art Exhibit 1981 - 2023

Dispossessions in the Americas

A project by

University of Pennsylvania

Copyright 2024

With support from

Mellon Foundation

Site design & development

Element 84

Site Pages

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories