Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories
Back to Explore
Artwork

Mariposa del Desprecio [Butterfly of Disdain]

  • Mendez, Quillay

Media: Performance

  • Download Image

Abstract

Grounded in cultural heritage and territory, this artistic interpretation unfolds as an ancestral journey where music and ritual intersect. Quillay revitalizes space and time through sonic exploration, weaving together canto con caja, opera, and dance. The traditional caja drum and voice summon melodies aligned with the Jujuy Andean agricultural calendar, evoking the cyclical relationship between sound, land, and community. As these tonalities accumulate, they generate a soundscape that expands beyond the instrument, occupying the space with movement and presence. The performance situates the body as both vessel and mediator of memory, transforming the stage into a living ritual where ancestral knowledge resonates with contemporary artistic practice.

This artistic interpretation is an ancestral journey. Quillay revitalizes space and time through sonic exploration. The canto con caja emerges, bringing with it different tunes sung throughout the year in correspondence with the Andean Jujuy agricultural calendar. A soundscape is created with the drum, the voice, and opera, eventually filling the space with dance.

Citation

Mendez, Quillay. 'Mariposa del Desprecio [Butterfly of Disdain]'. Dispossessions in the Americas. https://staging.dia.upenn.edu/en/art/AARG028/

  • Download Image

Reading in Spanish

Artwork

Mariposa del Desprecio

  • Mendez, Quillay

Media: Interpretación artística

  • Download Image
  • Download Image

Reading in Portuguese

Artwork

Mariposa del Desprecio [Borboleta do desprezo]

  • Mendez, Quillay

Media: Interpretação artística

  • Download Image

Resumo

Ancorada no patrimônio cultural e no território, esta interpretação artística se desenvolve como uma viagem ancestral em que a música e o ritual se entrelaçam. Quillay revitaliza o espaço e o tempo da exploração sonora, entrelaçando canto com caixa, ópera e dança. O som da caixa e a voz convocam melodias que se correspondem com o calendário agrícola andino de Jujuy, evocando a relação cíclica entre o som, a terra e a comunidade. À medida que essas tonalidades se acumulam, geram uma sonoridade que transcende o instrumento e ocupa o espaço com movimento e presença. A performance coloca o corpo como veículo e mediador da memória, transformando o palco em um ritual vivo onde o saber ancestral ecoa com a prática artística contemporânea.

Esta interpretação artística é uma viagem ancestral. Quillay revitaliza o espaço e o tempo por meio da exploração sonora. O canto com caixa se apresenta e traz consigo diferentes toadas que são cantadas ao longo do ano correspondente ao calendário agrícola andino de Jujuy. Vai criando uma sonoridade com a caixa, sua voz e opera para ocupar o espaço com a dança.

Citation

Mendez, Quillay. 'Mariposa del Desprecio [Borboleta do desprezo]'. Dispossessions in the Americas. https://staging.dia.upenn.edu/pt/art/AARG028/

  • Download Image

Related Content

JARANA

JARANA

Art Exhibit 1980 - 2024

Dispossessions in the Americas

A project by

University of Pennsylvania

Copyright 2024

With support from

Mellon Foundation

Site design & development

Element 84

Site Pages

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories