Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories
Back to Explore
Artwork

La Mártir [The Martyr]

  • Mabel

Media: Poetic representation. 20 min

  • Download Image

Abstract

Drawing from a personal poem, Mabel invokes the figure of The Martyr, a goddess who presides over the dance floor each time she performs a DJ set. The performance becomes a ritual act, summoning this presence through poems, songs, and texts of trans, travesti, and mostra feminities from the past. These materials are reinterpreted as sung readings layered over electronic music, creating a hybrid form between poetry, sound, and invocation. Positioned at the crossroads of nightlife and sacredness, the work stages the party as a site of collective memory and transformation. The Martyr emerges not only as an object of devotion, but as a channel through which marginalized voices resonate, reimagining festivity as a sacred travesti ritual.

Based on a personal poem, Mabel sets out to delve into the figure of THE MARTYR, a goddess she invokes on the dance floor each time she performs a DJ set. This martyr is summoned through poems, songs, and texts by different Argentine trans/travesti/mostra feminities of the past, performed as sung readings over electronic music. A travesti ritual of encounter with the sacred party.

  • Download Image

Reading in Spanish

Artwork

La Mártir

  • Mabel

Media: Representación poesía. 20 min

  • Download Image
  • Download Image

Reading in Portuguese

Artwork

La Mártir [A Mártir]

  • Mabel

Media: Representação poética. 20 min

  • Download Image

Resumo

A partir de um poema pessoal, Mabel invoca a figura de La Mártir, uma deusa que preside a pista de dança toda vez que realiza um DJ set. A performance se transforma em um ato ritual, convocando esta presença mediante poemas, canções e textos de feminidades trans, travestis e amostras do passado. Estes materiais são reinterpretados como leituras cantadas sobre música eletrônica, criando uma forma híbrida entre poesia, som e invocação. Localizada na encruzilhada entre a vida noturna e o sagrado, a obra transforma a festa em um espaço de memória coletiva e transformação. La Mártir surge não só como objeto de devoção, mas também como um canal através do qual ecoam vozes marginalizadas, reimaginando a festividade como um ritual travesti sagrado.

A partir de um poema pessoal, Mabel propõe se aprofundar na figura da MÁRTIR, uma deusa que invoca na pista de dança toda vez que faz um DJ Set. Esta mártir será invocada a partir de poemas, canções e textos de diferentes feminidades trans/travesti/amostras argentinas do passado, a modo de leituras cantadas sobre música eletrônica. Um ritual travesti de encontro com a festa sagrada.

  • Download Image

Related Content

JARANA

JARANA

Art Exhibit 1980 - 2024

Dispossessions in the Americas

A project by

University of Pennsylvania

Copyright 2024

With support from

Mellon Foundation

Site design & development

Element 84

Site Pages

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories